Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро всички бяхме в линейката на път към болницата.
Bislama[bi]
I no longtaem afta, mifala evriwan i stap insaed long ambulens we i stap go long hospital.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay diha na kaming tanan sa ambulansya paingon sa ospital.
Czech[cs]
Zanedlouho jsme byli všichni v sanitce ujíždějící do nemocnice.
Danish[da]
Snart sad vi alle i ambulancen med kurs mod hospitalet.
German[de]
Kurz darauf waren wir alle im Rettungswagen auf dem Weg ins Krankenhaus.
English[en]
Soon we were all in the ambulance heading to the hospital.
Spanish[es]
Momentos después, todos estábamos en la ambulancia yendo hacia el hospital.
Estonian[et]
Peagi asusime kõik haigla poole teele.
Finnish[fi]
Pian me kaikki olimme ambulanssissa matkalla sairaalaan.
Fijian[fj]
Keitou a mani vodo kece ena lori ni valenibula ka gole yani ki valenibula.
French[fr]
Peu après, nous étions tous dans l’ambulance en direction de l’hôpital.
Gilbertese[gil]
N te tai ae waekoa ti a mena iaon te amburanti ni kawaira nakon te o n aoraki.
Hungarian[hu]
Hamarosan mindannyian a mentőben robogtunk a kórház felé.
Indonesian[id]
Segera kami semua berada dalam ambulans menuju ke rumah sakit.
Italian[it]
Siamo saliti subito sull’ambulanza, diretti all’ospedale.
Japanese[ja]
わたしたちは急いで救急車に乗り込み,病院に向かいました。
Korean[ko]
곧 우리는 모두 구급차를 타고 병원으로 향했다.
Lithuanian[lt]
Netrukus jau sėdėjome į ligoninę vykstančiame greitosios pagalbos automobilyje.
Latvian[lv]
Drīz pēc tam mēs visi bijām ātrās palīdzības automašīnā ceļā uz slimnīcu.
Malagasy[mg]
Vetivety izahay rehetra dia tafiditra tao anatin’ilay fiaravonjimarary nankany amin’ny hôpitaly.
Marshallese[mh]
Ejjab to kōm̧ ar iuwe ilo waan aujpitōļ im etal n̄an aujipitōļ.
Mongolian[mn]
Удалгүй бид бүгдээрээ түргэний тэргээр эмнэлэг рүү явсан.
Norwegian[nb]
Snart var vi alle i ambulansen på vei til sykehuset.
Dutch[nl]
We zaten al vlug in de ambulance, op weg naar het ziekenhuis.
Polish[pl]
Wkrótce wszyscy znaleźliśmy się w karetce jadącej do szpitala.
Portuguese[pt]
Logo, todos estávamos na ambulância, a caminho do hospital.
Romanian[ro]
În curând, eram cu toţii în ambulanţă îndreptându-ne spre spital.
Russian[ru]
Вскоре мы все вместе ехали в больницу в машине скорой помощи.
Samoan[sm]
Sa lei pine ae matou i ai uma i totonu o le taavale a le falemai ma agai atu loa i le falemai.
Swedish[sv]
Inom kort var vi alla på väg till sjukhuset i ambulansen.
Tagalog[tl]
Agad kaming sumakay na lahat sa ambulansya papunta sa ospital.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai fuoloa kuo mau ʻi he loto meʻalele ʻa e falemahakí kātoa ʻo huʻu ki he falemahakí.
Tahitian[ty]
’Aita ato’a i maoro, teie mātou i roto i te pere’o’o ma’i tē haere ra i te fare ma’i.
Ukrainian[uk]
Невдовзі всі ми в машині швидкої допомоги прямували до лікарні.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu chúng tôi đều ngồi trong xe cứu thương đi tới bệnh viện.