Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fleming fra Vanderbilt-universitetet siger: „Flere og flere historikere ser tilbage på den første verdenskrig som det store vendepunkt i moderne historie, det katastrofale sammenbrud der banede vej for andre, måske for det endelige.“
German[de]
Fleming von der Vanderbilt-Universität (USA) sagte: „Jetzt gibt es immer mehr Historiker, die den Weltkrieg als entscheidenden Wendepunkt in der Geschichte der Neuzeit betrachten, als katastrophalen Zusammenbruch, der den Weg für weitere Katastrophen bahnte, vielleicht für die letzte.“
Greek[el]
Φλέμινγκ του Πανεπιστημίου Βάντερμπιλτ λέγει: «Διαρκώς περισσότεροι ιστορικοί ατενίζουν πίσω στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο ως το μεγάλο σημείο καμπής ,της συγχρόνου ιστορίας, ώς την καταστροφική κατάρρευσι που άνοιξε το δρόμο για άλλες, ίσως και την τελική.»
English[en]
Fleming of Vanderbilt University says: “More and more historians look back upon World War I as the great turning point of modern history, the catastrophic collapse which opened the way for others, perhaps the final one.”
Spanish[es]
Fleming de la Universidad Vanderbilt dice: “Cada vez más historiadores recuerdan a la I Guerra Mundial como el gran punto de viraje de la historia moderna, como el derrumbe catastrófico que abrió el camino para otras catástrofes, quizás para la última.”
Finnish[fi]
Fleming Vanderbilt-yliopistosta sanoo: ”Yhä useammat historioitsijat pitävät ensimmäistä maailmansotaa nykyajan historian suurena käännekohtana, katastrofaalisena luhistumisena, joka avasi tien muille, ehkäpä myös viimeiselle.”
French[fr]
“De plus en plus d’historiens, dit- il, considèrent la Première Guerre mondiale comme le grand tournant de l’histoire moderne, l’effondrement catastrophique ouvrant la voie à d’autres bouleversements, peut-être même à la catastrophe finale.”
Italian[it]
Fleming dell’Università Vanderbilt dice: “Sempre più storici considerano la prima guerra mondiale come la più grande svolta della storia moderna, il catastrofico crollo che ne aprì la via ad altri, forse a quello finale”.
Norwegian[nb]
Fleming ved Vanderbilt universitet sier: «Flere og flere historikere ser tilbake på den første verdenskrig som det store vendepunkt i nyere tids historie, som det katastrofale sammenbrudd som banet vei for andre og kanskje også det siste og endelige sammenbrudd.»
Portuguese[pt]
Fleming, da Universidade Vanderbilt, afirma: “Cada vez mais historiadores olham para trás, para a Primeira Guerra Mundial, como o grande momento decisivo da história moderna, o colapso catastrófico que abriu o caminho para outros, talvez o final.”
Swedish[sv]
Fleming vid Vanderbilt University säger: ”Fler och fler historiker ser tillbaka på första världskriget som den stora vändpunkten i den moderna historien, den katastrofala kollaps som öppnade vägen för andra, ja kanske för den slutliga.”