Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De blev mere gnavne at omgås i familien, mindre tolerante over for deres børn, og deres opførsel som sådan blev i almindelighed dårligere.
German[de]
Sie waren ihren Familienangehörigen gegenüber schlechter gelaunt, weniger geduldig mit ihren Kindern und hatten im allgemeinen ein verletzenderes Benehmen.
Greek[el]
Τα έβαζαν με τις οικογένειες τους, ήσαν λιγώτερο ανεκτικοί με τα παιδιά τους και, γενικά, εξεδήλωναν πιο κακή συμπεριφορά.
English[en]
They were grouchier with their families, less tolerant of their children, and they generally engaged in more hurtful behavior.
Spanish[es]
Se hicieron más malhumorados con sus familias, menos tolerantes con los hijos, y por lo general participaron en comportamiento más dañino.
Finnish[fi]
He olivat nyrpeämpiä perheittensä keskuudessa, kärsimättömämpiä lapsilleen ja ylipäänsä käyttäytyivät loukkaavammalla tavalla.
French[fr]
Ils se montraient acariâtres avec les membres de leur famille, peu patients avec leurs enfants, et leur attitude générale était plus agressive.
Italian[it]
Erano più lagnosi con la famiglia, meno tolleranti coi figli e, in linea generale, il loro comportamento era peggiorato.
Japanese[ja]
彼らは家族に対しても不気げんな態度を取り,子供には怒りっぽくなり,全般的に言って,一層有害な行動に携わるようになりました。
Korean[ko]
자기 가족들에 대한 불평이 더 많아졌으며 자녀들에게 덜 관용적이 되고 일반적으로 더 해로운 행위를 하게 되었다.
Norwegian[nb]
De var i høyere grad tverre mot sin familie og utålmodige med sine barn og deltok i det hele tatt i skadeligere virksomhet.
Dutch[nl]
Ze betoonden zich humeuriger tegenover hun huisgenoten, minder verdraagzaam ten opzichte van hun kinderen en vertoonden over het algemeen een schadelijker gedrag.
Polish[pl]
Byli bardziej opryskliwi wobec własnej rodziny, bardziej niecierpliwi w stosunku do dzieci i na ogół zachowywali się bardziej wyzywająco.
Portuguese[pt]
Eram mais rabugentos com a família, menos tolerantes com os filhos, e, em geral, empenhavam-se em conduta mais prejudicial.
Swedish[sv]
De var vresigare mot sina familjer, mindre toleranta mot sina barn och uppförde sig i allmänhet mer vårdslöst.