Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си все така критична
Bosnian[bs]
To nije dovoljno.
Czech[cs]
Jsi hrozně kritická.
Danish[da]
Du er så kritisk.
German[de]
Jetzt werden wir auch noch kritisch.
English[en]
You're getting so critical.
Spanish[es]
No es un punto crítico.
Estonian[et]
Sa oled nii kriitiline.
Persian[fa]
خيلي ديگه داري غر مي زني.
Hebrew[he]
את נהיית ממש ביקורתית עכשיו.
Croatian[hr]
Tako si kriticna.
Hungarian[hu]
Miért kritizálsz annyit?
Icelandic[is]
Vođalegt vesen er á ūér.
Dutch[nl]
Je wordt zo kritisch.
Polish[pl]
jesteś taka krytyczna.
Portuguese[pt]
Estás a ser muito crítica.
Romanian[ro]
Ai devenit tare critică acum!
Swedish[sv]
Vad kritisk du är.
Turkish[tr]
Fazla büyütüyorsun.