Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Австрия (само за професионални куриери, пренасящи пари в брой), Испания и Полша позволяват декларациите да се подават по електронен път.
Czech[cs]
AT (pouze u profesionálních kurýrů převážejících hotovost), ES a PL umožňují podat elektronické ohlášení.
Danish[da]
AT (kun vedrørende erhvervspengekurerer), ES og PL tillader afgivelse af elektroniske angivelser.
German[de]
Österreich (AT) (nur im Falle gewerblicher Geldkuriere), Spanien (ES) und Polen (PL) erlauben die Anmeldung auf elektronischem Wege.
Greek[el]
Η AT (αποκλειστικά για τους επαγγελματίες μεταφορείς ρευστών διαθεσίμων), η ES και η PL προβλέπουν την υποβολή ηλεκτρονικών δηλώσεων.
English[en]
AT (for professional cash couriers only), ES and PL allow for electronic declarations to be lodged.
Spanish[es]
Austria (AT) (solo para envíos de dinero efectivo profesionales), España (ES) y Polonia (PL) permiten presentar declaraciones electrónicas.
Estonian[et]
Austrias (ainult elukutseliste sularahakullerite puhul), Hispaanias ja Poolas on lubatud elektrooniliste deklaratsioonide esitamine.
Finnish[fi]
Espanjassa, Itävallassa (vain ammattirahakuriirit) ja Puolassa on sallittua antaa ilmoitus sähköisesti.
French[fr]
L’Autriche (uniquement pour les passeurs de fonds professionnels), l’Espagne et le Portugal autorisent le dépôt de déclarations électroniques.
Italian[it]
Austria (soltanto per i corrieri professionali di denaro), Spagna e Polonia consentono di presentare le dichiarazioni in forma elettronica.
Lithuanian[lt]
AT (tik grynuosius pinigus gabenantiems profesionaliems kurjeriams), ES ir PL leidžia pateikti elektronines deklaracijas.
Latvian[lv]
Austrijā (tikai profesionāliem skaidras naudas kurjeriem), Spānijā un Polijā ir atļauts iesniegt elektroniskas deklarācijas.
Maltese[mt]
AT (għall-kurriera tal-flus kontanti professjonali biss), ES u PL jippermettu li jiġu ddepożitati dikjarazzjonijiet elettroniċi.
Dutch[nl]
AT (alleen voor professionele geldkoeriers), ES en PL aanvaarden dat de aangifte elektronisch wordt ingediend.
Polish[pl]
Składanie deklaracji elektronicznych możliwe jest w AT (tylko w odniesieniu do zawodowych przewoźników środków pieniężnych), ES i PL.
Portuguese[pt]
Na Áustria (exclusivamente para os transportadores de fundos profissionais), Espanha e Polónia, é possível apresentar a declaração por via electrónica.
Romanian[ro]
AT (numai în cazul curierilor de numerar profesioniști), ES și PL permit depunerea declarațiilor în format electronic.
Slovak[sk]
AT (len v prípade profesionálnych kuriérov hotovosti), ES a PL povolili aj ohlasovanie elektronickou formou.
Slovenian[sl]
Avstrija (samo za profesionalne prevoznike gotovine), Španija in Poljska dovoljujejo sprejemanje elektronskih prijav.
Swedish[sv]
AT (bara för yrkesmässiga kurirer), ES och PL tillåter att anmälan lämnas in elektroniskt.