Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Децата, младите хора, жените и коренното население (1) са най-засегнатите от бедност и социална изолация групи.
Czech[cs]
Děti, mládež, ženy a původní obyvatelstvo (1) jsou skupiny obyvatelstva, jež jsou nejvíce zasažené chudobou a sociálním vyloučením.
Danish[da]
Børn, unge, kvinder og indianere (1) er de befolkningsgrupper, der er hårdest ramt af fattigdom og social udstødelse.
German[de]
Kinder, junge Menschen, Frauen und Ureinwohner (1) sind die von Armut und sozialer Ausgrenzung am stärksten betroffenen Bevölkerungsgruppen.
Greek[el]
Τα παιδιά, οι νέοι, οι γυναίκες και οι ιθαγενείς (1) είναι οι κατηγορίες του πληθυσμού που πλήττονται περισσότερο από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό.
English[en]
Children, young people, women and indigenous Chileans (1) represent the population groups most affected by poverty and social exclusion.
Spanish[es]
Los niños, jóvenes, mujeres e indígenas (1) son los grupos de población más afectados por la pobreza y la exclusión social.
Estonian[et]
Kõige enam mõjutavad vaesus ja sotsiaalne tõrjutus lapsi, noori, naisi ja põlisrahvaid (1).
Finnish[fi]
Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen vaikuttavat väestöryhmistä eniten lapsiin, nuoriin, naisiin ja alkuperäiskansoihin (1).
French[fr]
Les enfants, les jeunes, les femmes et les Indiens (1) sont les groupes de populations les plus touchés par la pauvreté et l'exclusion sociale.
Hungarian[hu]
A szegénység és a társadalmi kirekesztettség leginkább a gyermekeket, a fiatalokat, a nőket és az őslakosokat (1) érinti.
Italian[it]
I bambini, i giovani, le donne e gli indigeni (1) sono le categorie della popolazione più colpite da povertà ed esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Vaikai, jaunimas, moterys ir vietos gyventojai (1) yra skurdą ir socialinę atskirtį dažniausiai patiriančios gyventojų grupės.
Latvian[lv]
Bērni, jaunieši, sievietes un Čīles pamatiedzīvotāji (1) ir tās iedzīvotāju grupas, kuras visvairāk ietekmē nabadzība un sociālā atstumtība.
Maltese[mt]
It-tfal, iż-żgħażagħ, in-nisa u l-popolazzjoni indiġena (1) huma l-aktar gruppi milquta mill-faqar u l-esklużjoni soċjali.
Dutch[nl]
Kinderen, jongeren, vrouwen en inheemse bevolkingsgroepen (1) worden het hardst getroffen door armoede en sociale uitsluiting.
Polish[pl]
Dzieci, młodzież, kobiety i autochtoni (1) to grupy ludności najbardziej dotknięte ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
Portuguese[pt]
As crianças, os jovens, as mulheres e as populações indígenas (1) são os grupos mais atingidos pela pobreza e pela exclusão social.
Romanian[ro]
Copiii, tinerii, femeile și populația indigenă (1) constituie grupurile cele mai afectate de sărăcie și de excluziunea socială.
Slovak[sk]
Deti, mládež, ženy a pôvodní obyvatelia (1) sú skupiny obyvateľstva, ktoré chudoba a sociálne vylúčenie zasahujú najviac.
Slovenian[sl]
Najbolj prizadete skupine zaradi revščine in socialne izključenosti so otroci, mladi in prebivalci indijanskega rodu (1).
Swedish[sv]
Barn, ungdomar, kvinnor och ursprungsbefolkningen (1) är de befolkningsgrupper som drabbas hårdast av fattigdom och social utestängning.