Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Emend е ефективен при химиотерапия с цисплатин (причиняващ силно гадене и повръщане) и при химиотерапия, която причинява гадене и повръщане в умерена степен (например циклофосфамид, доксорубицин или епирубицин
Czech[cs]
Přípravek Emend je účinný u chemoterapie, která obsahuje cisplatinu (zvláště silně vyvolává nevolnost a zvracení), a u chemoterapie, která nevolnost a zvracení vyvolává se středně silnou intenzitou (jako například cyklofosfamid, doxorubicin nebo epirubicin
Danish[da]
Emend virker sammen med kemoterapi indeholdende cisplatin (som i kraftig grad udløser kvalme og opkastning) og med kemoterapi, som er i moderat grad udløser kvalme og opkastning (f. eks. cyclofosfamid, doxorubicin eller epirubicin
German[de]
Emend wirkt bei Chemotherapien mit Cisplatin (das stark Übelkeit und Erbrechen hervorruft) sowie bei Chemotherapien, die mäßig Übelkeit und Erbrechen auslösen (wie Cyclophosphamid, Doxorubicin oder Epirubicin
Greek[el]
Το Emend είναι αποτελεσματικό στην περίπτωση χημειοθεραπείας που περιέχει σισπλατίνη (το οποίο προκαλεί έντονη ναυτία και έμετο) καθώς και χημειοθεραπείας που προκαλεί ήπια συμπτώματα ναυτίας και εμέτου (όπως είναι η χημειοθεραπεία με κυκοφωσφαμίδη, δοξορουβικίνη ή επιρουβικίνη
English[en]
Emend works with chemotherapy containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and with chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin
Spanish[es]
Emend actúa con las quimioterapias que producen fuertes naúseas y vómitos (como la terapia a base de cisplatino) y con las quimioterapias que producen estos síntomas más moderados (como las terapias a base de ciclofosfamida, doxorubicina o epirubicina
Estonian[et]
Emend toimib koos keemiaravi ainetega, mis on tugevad (tsisplatiin) või mõõdukad iiveldust ja oksendamist vallandavad ained (näiteks tsüklofosfamiid, doksorubitsiin või epirubitsiin
Finnish[fi]
Emendiä käytetään sisplatiinia (joka aiheuttaa voimakkaasti pahoinvointia ja oksentelua) sisältävän solunsalpaajalääkityksen yhteydessä sekä sellaisen solunsalpaajalääkityksen yhteydessä, joka aiheuttaa kohtalaisesti pahoinvointia ja oksentelua (esim. syklofosfamidi, doksorubisiini tai epirubisiini
French[fr]
Emend fonctionne dans le cadre de chimiothérapies à base de cisplatine (constituant un fort déclencheur de nausées et vomissements) et avec les chimiothérapies constituant un déclencheur modéré de nausées et vomissements (telles que celles à base de cyclophosphamide, doxorubicine ou épirubicine
Hungarian[hu]
Az Emend-et cipszlatint tartalmazó (erős émelygést és hányást kiváltó), illetve mérsékelt fokú émelygést és hányást kiváltó (pl. ciklofoszfamid, doxorubicin vagy epirubicin) kemoterápiákkal együtt alkalmazzák
Italian[it]
Emend risulta efficace in chemioterapie a base di cisplatino (un farmaco ad alto potenziale emetogeno) e in chemioterapie che comportano l insorgenza moderata di sintomi di nausea e vomito (a base di ciclofosfamide, doxorubicina e epirubicina
Lithuanian[lt]
Emend yra veiksmingas, kai vartojami chemoterapiniai vaistai, kurių sudėtyje yra cisplatinos (stiprūs pykinimo ir vėmimo sukėlėjai), ar silpnesni pykinimo ir vėmimo sukėlėjai (pvz., ciklofosfamidas, doksorubicinas arba epirubicinas
Latvian[lv]
Emend ir iedarbīgas kombinācijā ar ķīmijterapiju, kurā izmanto cisplatīnu (spēcīgu sliktas dūšas un vemšanas izraisītāju), un ar ķīmijterapiju, kas ir mērena sliktas dūšas un vemšanas izraisītāja (piemēram, ciklofosfamīda, doksorubicīna vai epirubicīna ķīmijterapija
Maltese[mt]
Emend jaħdem mal-kemjoterapija li fiha ċ-ċisplatin (emetoġena ħafna) u ma ’ kemjoterapija moderatament emetoġena (bħal ċiklofosfamide [ cyclophosphamide ], doxorubicin jew epirubicin
Polish[pl]
Emend jest skuteczny w przypadku chemioterapii zawierającej cisplastynę (środek, który wywołuje silne nudności i wymioty) oraz chemioterapii wywołującej umiarkowane nudności i wymioty (takiej jak cyklofosfamid, doksorubicyna lub epirubicyna
Portuguese[pt]
O Emend é utilizado no quadro do tratamento quimioterapêutico com cisplatina (que desencadeia fortes náuseas e vómitos) e do tratamento quimioterapêutico que desencadeia náuseas e vómitos moderados (como a ciclofosfamida, a doxorrubicina ou a epirrubicina
Romanian[ro]
Emend este utilizat împreună cu chimioterapia pe bază de cisplatină (un declanşator puternic al stării de greaţă şi vărsăturilor) şi cu chimioterapia care este un declanşator moderat al stării de greaţă şi vărsăturilor (precum ciclofosfamida, doxorubicina sau epirubicina
Slovak[sk]
Liek Emend účinkuje pri chemoterapiách obsahujúcich cisplatin (spôsobujúcich silnú nevoľnosť a vracanie) a pri chemoterapiách spôsobujúcich miernu nevoľnosť a vracanie (ako je cyklofosfamid, doxorubicín alebo epirubicín
Slovenian[sl]
Zdravilo Emend je učinkovito pri kemoterapijah, kjer se uporablja cisplatin (močan povzročitelj navzeje in bruhanja), in kemoterapijah, ki so zmerne povzročiteljice navzeje in bruhanja (kot so ciklofosfamid, doksorubicin ali epirubicin
Swedish[sv]
Emend är verksamt vid kemoterapier som innehåller cisplantin (som ofta orsakar illamående och kräkningar) och vid kemoterapi som orsakar illamående och kräkningar i måttlig grad (t. ex. cyklofosfamid, doxorubicin eller epirubicin