Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако графикът за пробег е по-кратък от периода на устойчивост на характеристиките на газовите емисии, стойностите на емисиите в крайната точка на периода на устойчивост на емисиите се определят чрез екстраполация на регресионното уравнение, както е определено в точка 2.4.5.1.
Czech[cs]
Je-li program akumulace doby provozu kratší než doba životnosti emisních vlastností, určí se hodnoty emisí na konci doby životnosti emisních vlastností extrapolací regresní rovnice podle bodu 2.4.5.1.
Danish[da]
Hvis driftsprøveplanen er kortere end emissionsholdbarhedsperioden, bestemmes emissionsværdierne og afslutningspunktet for emissionsholdbarheden ved ekstrapolering af regressionsligningen som bestemt i punkt 2.4.5.1.
German[de]
Wenn das Betriebsakkumulationsprogramm kürzer ist als die Dauerhaltbarkeitsperiode, dann sind die Emissionswerte am Endpunkt der Dauerhaltbarkeitsperiode durch Extrapolation der Regressionsgleichung gemäß Absatz 2.4.5.1 zu bestimmen.
Greek[el]
Εάν το χρονοδιάγραμμα συσσώρευσης ωρών λειτουργίας είναι συντομότερο της περιόδου διατηρησιμότητας εκπομπών, οι τιμές εκπομπών στο τελικό σημείο της περιόδου διατηρησιμότητας εκπομπών προσδιορίζονται μέσω παρέκτασης της εξίσωσης παλινδρόμησης όπως ορίζεται στην παράγραφο 2.4.5.1.
English[en]
If the service accumulation schedule is shorter than the emission durability period, the emission values at the emission durability period end point shall be determined by extrapolation of the regression equation as determined in paragraph 2.4.5.1.
Finnish[fi]
Jos käyttöiänkartuttamisohjelma on lyhyempi kuin päästökestojakso, päästökestojakson loppupisteen päästöarvot on määritettävä ekstrapoloimalla 2.4.5.1 kohdassa tarkoitetusta regressioyhtälöstä.
Italian[it]
Se il programma di accumulo di esercizio è inferiore al periodo di durabilità delle caratteristiche di emissione, i valori delle emissioni alla fine dell'EDP sono determinati estrapolando l'equazione di regressione illustrata al punto 2.4.5.1.
Lithuanian[lt]
Jeigu kaupiamojo eksploatavimo laikotarpis yra trumpesnis už teršalų išmetimo sistemos ilgaamžiškumo laikotarpį, išmetamųjų teršalų kiekio vertės, gautos teršalų išmetimo sistemos ilgaamžiškumo laikotarpio pabaigoje, nustatomos ekstrapoliuojant 2.4.5.1 punkte nustatytą regresijos lygtį.
Latvian[lv]
Ja ekspluatācijas stundu uzkrāšanas grafiks ir īsāks nekā emisijas ilgizturības periods, emisijas vērtības emisijas ilgizturības perioda beigās nosaka, balstoties uz regresijas vienādojuma ekstrapolāciju, kā noteikts 2.4.5.1. punktā.
Dutch[nl]
Indien het bedrijfsaccumulatieschema korter is dan de emissieduurzaamheidsperiode, moeten de emissiewaarden aan het eindpunt van de emissieduurzaamheidsperiode worden bepaald door extrapolatie van de regressievergelijking zoals bepaald in punt 2.4.5.1.
Romanian[ro]
În cazul în care programul de acumulare de ore de funcționare este mai scurt decât perioada de durabilitate a caracteristicilor emisiilor, valorile emisiilor la sfârșitul perioadei de durabilitate se determină prin extrapolarea ecuației de regresie prevăzute la punctul 2.4.5.1.
Slovak[sk]
Ak je program akumulácie prevádzky kratší ako životnosť emisií, hodnoty emisií v koncovom bode životnosti emisií sa určia extrapoláciou regresnej rovnice uvedenej v bode 2.4.5.1.
Swedish[sv]
Om driftsackumuleringsplanen är kortare än utsläppsbeständighetsperioden ska utsläppsvärdena vid slutet av utsläppsbeständighetsperioden bestämmas genom extrapolering av regressionsekvationen enligt punkt 2.4.5.1.