Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي لم يكن لديهم نوع القهوة الآخر لذا فقد أحضرت العادي
Catalan[ca]
Estimada, no tenien cafè molt, així que te l'he portat normal.
Czech[cs]
Drahá, neměli mletou kávu, tak jsem vzal normální.
German[de]
Schatz, es gab keinen Bohnenkaffee, da habe ich normalen genommen.
Greek[el]
Γλυκιά μου δεν είχαν τριμμένο καφέ, οπότε πήρα κανονικό.
English[en]
Darling, they didn't have any ground coffee, so I just got normal.
Spanish[es]
Querida, no tenían café molido, así que compré del normal.
Estonian[et]
Kallis, neil polnud jahvatatud kohvi, tõin tavalist.
Persian[fa]
عزيزم اون قهوه اي که ميخواستي رو نداشتن واسه همين معموليش رو گرفتم.
Finnish[fi]
Kultaseni, siellä ei ollut jauhettua kahvia, joten toin normaalia.
French[fr]
Chérie: ils n'avaient pas de café en poudre, alors j'en ai pris du normal.
Croatian[hr]
Dušo, nisu imali mljevene kave, pa sam uzeo normalnu...
Hungarian[hu]
Szívem, nem volt őrölt kávéjuk, szóval normált hoztam.
Indonesian[id]
Sayang, mereka tak menjual kopi bubuk..., Jadi kubeli yang biasa.
Italian[it]
Tesoro, non avevano il caffe'macinato, quindi ho preso quello classico.
Macedonian[mk]
Мила, немаа мелено кафе, па земав обично.
Dutch[nl]
Lieverd, ze hadden geen gemalen koffie, dus ik heb gewone genomen.
Portuguese[pt]
Querida, não havia café moído, por isso, trouxe em grão.
Romanian[ro]
Dragă, n-aveau cafea măcinată si am luat normală.
Slovenian[sl]
Draga, niso imeli mlete kave, kupil sem običajno.
Serbian[sr]
Draga, nisu imali mlevenu kafu, pa sam uzeo običnu.
Vietnamese[vi]
Cưng à, họ không còn tí cafe xay nào, nên anh chỉ mua được loại thường thôi.