Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maatskaplike werkers, onderwysers, verpleegsters en ander beroepsmense word nou opgelei om op die uitkyk te wees na tekens van kindermolestering.
Arabic[ar]
فالعمال الاجتماعيون، المعلمون، الممرضات، واختصاصيون آخرون يجري تدريبهم الآن على ترقُّب علامات الاساءة الى الاولاد.
Bislama[bi]
Ol man we oli givhan long ol man long trabol, ol tija, ol dresa, mo plante narafala man oli kasem trening blong lukaotem ol saen long ol pikinini blong soemaot se samfala oli mekem nogud long olgeta long saed blong seks.
Cebuano[ceb]
Ang mga sosyal nga kawani, magtutudlo, narses, ug ubang mga propesyonal pagkakaron nabansay na sa pagmatikod sa mga ilhanan sa pag-abuso sa bata.
Czech[cs]
Sociální pracovníci, učitelé, zdravotní sestry a jiní odborníci jsou dnes školeni, aby si všímali známek zneužívání dítěte.
Danish[da]
Socialrådgivere, lærere, sygeplejersker og andre bliver i dag uddannet til at holde øje med symptomer på børnemisbrug.
German[de]
Sozialarbeiter, Lehrer, Krankenschwestern und andere, die beruflich in dem Bereich tätig sind, werden heutzutage geschult, auf Anzeichen zu achten, die auf Kindesmißbrauch schließen lassen.
Greek[el]
Οι κοινωνικοί λειτουργοί, οι δάσκαλοι, οι νοσοκόμες και άλλοι επαγγελματίες εκπαιδεύονται τώρα να είναι άγρυπνοι ώστε να παρατηρούν τυχόν ενδείξεις κακοποίησης σε βάρος παιδιών.
English[en]
Social workers, teachers, nurses, and other professionals are now trained to watch for signs of child abuse.
Spanish[es]
Actualmente, asistentes sociales, maestros, enfermeras y otros profesionales han recibido preparación para detectar cualquier señal que haga sospechar de que se está abusando de algún menor.
Finnish[fi]
Sosiaalityöntekijöitä, opettajia, terveydenhoitajia ja muita ammattilaisia on nykyään koulutettu tarkkailemaan merkkejä lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
French[fr]
Les assistantes sociales, les enseignants, les infirmières et d’autres sont aujourd’hui formés de manière à guetter les signes d’agression sexuelle sur les enfants.
Hungarian[hu]
Szociális gondozók, tanárok, ápolónők és más szakmailag érintett személyek arra kapnak nevelést, hogy figyeljenek a gyermekkori megbecstelenítés jeleire.
Iloko[ilo]
Dagiti social worker, mannursuro, nars, ken dagiti dadduma a propesional nasanaydan a mangsiput kadagiti pagilasinan iti panangabuso iti ubing.
Italian[it]
Assistenti sociali, insegnanti, infermieri e altri esperti nel campo vengono ora addestrati a badare ai segni di abusi all’infanzia.
Japanese[ja]
現在,ソーシャル・ワーカーや教師,看護婦,その他の専門家たちは,児童虐待の徴候に気をつけることを学んでいます。
Korean[ko]
사회 봉사자, 교사, 간호사 및 여러 전문직 종사자들은 어린이 학대의 징후를 살피도록 훈련받습니다.
Norwegian[nb]
Sosialarbeidere, lærere, sykepleiere og andre fagfolk får nå opplæring i å se etter tegn på seksuelt misbruk av barn.
Dutch[nl]
Maatschappelijk werkers, leerkrachten, verplegend personeel en andere deskundigen zijn nu getraind om acht te geven op tekenen van seksueel misbruik van kinderen.
Polish[pl]
Tak zwana przyjemność, jakiej dostarcza rozpusta, nie jest warta nieuniknionej utraty spokoju ducha.
Portuguese[pt]
Assistentes sociais, professores, enfermeiros e outros profissionais são agora treinados para observar indícios de abusos de criança.
Slovak[sk]
Sociálni pracovníci, učitelia, zdravotné sestry a ďalší odborníci sú teraz školení, aby si všímali príznaky zneužívania detí.
Swedish[sv]
Socialarbetare, lärare, sköterskor och andra fackutbildade är nu utbildade att hålla utkik efter tecken på övergrepp mot barn.
Tagalog[tl]
Ang mga social worker, mga guro, mga nars, at iba pang propesyonal ay sinasanay na ngayon na bantayan ang mga palatandaan ng pag-abuso sa bata.
Tok Pisin[tpi]
(Me 8, 1992) Long dispela kantri, planti man i save giaman tasol na wokim ol samting bilong pilai kriket long salim tasol long ol turis.
Zulu[zu]
Izisebenzi zezenhlala-kahle, othisha, abahlengikazi, nabanye ochwepheshe manje sebeqeqeshelwe ukuqaphela izimpawu zokuxhashazwa kwabantwana.