Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye begreber såsom øko-industri og intermodalitet, og udviklingen af nye fly og nye transportmidler, samt en ny holdning til, hvordan man kan integrere ny teknologi, giver bedre mulighed for at sikre, at industrien kan tage de udfordringer op, der følger med det nye årtusinde, og samtidig mulighed for at få et strategisk overblik over forskningen inden for hele Europas industri.
German[de]
Die Entwicklung neuer Konzepte für Öko-Industrie, Intermodalität, neue Generationen von Flugzeugen und anderen Transportmitteln sowie innovativer Konzepte zur Integration neuer Technologien werden dazu beitragen, die Industrie auf die Herausforderungen des neuen Jahrtausends vorzubereiten und ein strategisches Konzept für die Forschung in allen Bereichen der europäischen Industrie zu entwickeln.
Greek[el]
Η διαμόρφωση των νέων βασικών εννοιών της «βιομηχανίας οικολογικής σκοπιμότητας», της διατροπικότητας, της νέας γενιάς αεροσκαφών και των άλλων μεταφορικών μέσων καθώς και των πρωτοπόρων προσεγγίσεων για την ενσωμάτωση των νέων τεχνολογιών θα συμβάλει στην προπαρασκευή των βιομηχανικών κλάδων για την αντιμετώπιση των ζωτικών προβλημάτων της επόμενης χιλιετηρίδας αλλά και θα βοηθήσει να τονωθεί η στρατηγική προοπτική της έρευνας σε όλους τους κλάδους της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
English[en]
The development of new concepts such as eco-industry, intermodality, new generations of aircraft and other means of transport, and innovative approaches to the integration of new technologies will help to prepare industrial sectors for the challenges of the new millennium, and to generate a strategic vision of research in all industrial sectors throughout Europe.
Spanish[es]
La elaboración de nuevos conceptos, como la ecoindustria, la intermodalidad, las aeronaves de nueva generación, así como los nuevos planteamientos para la integración de las nuevas tecnologías ayudará a preparar a los sectores industriales a los desafíos del nuevo milenio, así como a generar un planteamiento estratégico de la investigación para toda la industria europea.
Finnish[fi]
Kehittämällä uusia ratkaisuja - kuten ympäristöä säästävä teollisuus, intermodaalisuus, uuden sukupolven lentokoneet ja muut liikennevälineet - ja innovatiivisia uusien teknologioiden yhdistelmiä valmistetaan perinteisiä teollisuudenaloja kohtaamaan uuden vuosituhannen haasteet ja vahvistetaan strategista näkemystä tutkimuksen tehtävistä unionin teollisuuden kaikilla aloilla.
French[fr]
Le développement de nouveaux concepts d'«écoindustrie», d'intermodalité, de nouvelles générations d'aéronefs et d'autres moyens de transport ainsi que d'approches innovantes pour l'intégration des nouvelles technologies contribuera à préparer les secteurs industriels aux défis du prochain millénaire et à susciter une vision stratégique de la recherche dans tous les secteurs de l'industrie européenne.
Italian[it]
L'elaborazione di nuovi concetti quali ecoindustria, intermodalità, aeromobili e altri mezzi di trasporto di nuova concezione, assieme ad approcci innovativi all'integrazione delle nuove tecnologie, contribuiranno a preparare i settori industriali alle sfide del nuovo millennio e a generare in tutti i settori industriali europei una visione strategica della ricerca.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van nieuwe concepten zoals "milieu-industrie", intermodaliteit, een nieuwe generatie vliegtuigen en andere vervoermiddelen, en nieuwe benaderingen voor de integratie van nieuwe technologieën zal de diverse sectoren van de industrie helpen zich voor te bereiden op de uitdagingen van het nieuwe millennium en een strategische benadering van onderzoek in de gehele Europese industrie te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de novos conceitos como a «eco-indústria», intermodalidade, aeronaves ou outros meios de transporte da nova geração ou ainda abordagens inovadoras para a integração das novas tecnologias, contribuirão para preparar os sectores industriais para os desafios do próximo milénio e para criar uma visão estratégica da investigação em todos os sectores da indústria europeia.
Swedish[sv]
Utvecklingen av nya koncept, t.ex. ekologisk industri, intermodalitet, nya generationer av flygplan och andra transportmedel samt innovativa tillvägagångssätt för att integrera ny teknik, kommer att bidra till att förbereda de industriella sektorerna inför det nya årtusendets utmaningar och att skapa en strategi för forskningen inom alla delar av det europeiska näringslivet.