Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства за движение по суша, въздух или вода, горепосочените стоки, с изключение на гуми и маркучи за гуми на превозни средства, оборудване за поправка на гуми и маркучи, вътрешни гуми за пневматични гуми, подложки за регенериране на гуми, работни повърхности за превозни средства
Czech[cs]
Dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, výše uvedené výrobky s výjimkou pneumatik a duší pro kola vozidel, opravářské výbavy pro pneumatiky a duše, duše pro nafukovací pneumatiky, běhouny pro protektorování pneumatik, běhouny pro vozidla
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, førnævnte varer med undtagelse af dæk og slanger til dæk til køretøjer, reparationsudstyr til dæk og slanger, slanger til pneumatiske dæk, slidbaner til vulkanisering af dæk, slidbaner til køretøjer
German[de]
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, vorstehende Waren mit Ausnahme von Reifen und Schläuche für Fahrzeugräder, Reparaturausrüstungen für Reifen und Schläuche, Schläuche für Luftreifen, Lauffläche für die Runderneuerung von Reifen, Lauffläche für Fahrzeuge
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, τα προαναφερόμενα είδη εκτός από ελαστικά και αεροθαλάμους για τροχούς οχημάτων, εξοπλισμό για επισκευές ελαστικών και αεροθαλάμων, αεροθαλάμους για ελαστικά με αεροθαλάμους, επιφάνεια κύλισης για αναγόμωση ελαστικών, επιφάνεια κύλισης για οχήματα
English[en]
Apparatus for locomotion by land, air or water, the aforesaid goods except tyres and inner tubes for vehicle tyres, repair equipment for tyres and inner tubes, inner tubes for pneumatic tyres, tread for retreading tyres, treads for tyres
Spanish[es]
Aparatos para el transporte por tierra, aire o sobre el agua, productos existentes con excepción de neumáticos y cámaras para ruedas de vehículos, equipamiento de reparación para neumáticos y tubos flexibles, cámaras de aire para neumáticos, bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos, bandas de rodamiento para vehículos
Estonian[et]
Maa-, õhu- või veesõidukid, eelnimetatud kaubad v.a rehvid ja ja sõidukirataste sisekummid, rehvide ja sisekummide remondivarustus, õhkrehvide sisekummid, veereteed (rehvide protekteerimise), sõidurehvide veereteed
Finnish[fi]
Maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, edellä mainitut tuotteet eivät ole renkaita ja ajoneuvojen pyörien sisäkumeja, renkaiden ja sisäkumien korjausvälineitä, ilmarenkaiden sisäkumeja, renkaiden pinnoitukseen käytettäviä kulutspintoja, ajoneuvojen renkaiden kulutuspintoja
French[fr]
Appareils pour le transport par terre, par air ou par eau, les articles précités excepté pneus et chambres à air pour roues de véhicules, équipements de réparation pour pneus et chambres à air, chambres à air pour pneumatiques, bandes de roulement pour le rechapage des pneus, bandes de roulement pour véhicules
Hungarian[hu]
Szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, a fent említett áruk, kivéve abroncsok és tömlők kerékpárkerekekhez, javító felszerelések abroncsok és tömlők számára, tömlők gumiabroncsokhoz, futófelület abroncsok újrafutózásához, futófelületek járművekhez
Italian[it]
Apparecchi per il trasporto terrestre, aereo o nautico, i precedenti articoli ad eccezione di pneumatici e camere d'aria di ruote per veicoli, sistemi di riparazione per pneumatici e camere d'aria, camere d'aria per pneumatici, battistrada per la rigenerazione di pneumatici, battistrada per veicoli
Lithuanian[lt]
Sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonės, išvardytos prekės, išskyrus transporto priemonių padangas ir ratų kameras, padangų ir ratų taisymo (remonto) įrangą, pripučiamų padangų kameras, padangų atnaujinimo protektorių juostas, transporto priemonių vikšrus
Latvian[lv]
Aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, iepriekš minētās preces, izņemot transportlīdzekļu riteņu riepas un kameras, riepu un kameru labošanas aprīkojums, gaisa riepu kameras, riepu protektoru atjaunošana, transportlīdzekļu protektori
Maltese[mt]
Apparat għat-trasport fuq l-art, fl-ajru jew fuq l-ilma, l-oġġetti preċedenti minbarra tajers u pajpijiet flessibbli għar-roti, tagħmir tat-tiswija għal tajers u pajpijiet flessibbli, pajpijiet flessibbli għal tajers bl-arja, kavers tat-tajers għall-għamla kompluta mill-ġdid tat-tajers, kavers tat-tajers għall-vetturi
Dutch[nl]
Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, voornoemde goederen met uitzondering van banden en binnenbanden voor voertuigwielen, reparatiesets voor banden en binnenbanden, binnenbanden voor luchtbanden, loopvlakken voor het coveren van banden, loopvlakken voor voertuigen
Polish[pl]
Urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, wyżej wymienione towary z wyjątkiem opon i dętek do kół pojazdów, zestawów do naprawiania opon i dętek, dętek do opon pneumatycznych, bieżników do bieżnikowania obrotowego opon, bieżniki do pojazdów
Portuguese[pt]
Aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, os produtos atrás referidos, com excepção de pneus e câmaras-de-ar para rodas de veículos, kits de reparação de pneus e câmaras-de-ar, câmaras-de-ar para pneumáticos, perfis para a recauchutagem de pneus, perfis para veículos
Romanian[ro]
Dispozitive de locomoţie terestră, în aer sau pe apă, produsele menţionate cu excepţia pneurilor şi a furtunurilor pentru roţile vehiculelor, echipamente de reparaţie pentru pneuri şi furtunuri, camere pentru anvelope pneumatice, suprafeţe de rulare pentru reşaparea pneurilor, suprafeţe de rulare pentru vehicule
Slovak[sk]
Zariadenia na prepravu po zemi, vo vzduchu alebo po vode, vymenované tovary s výnimkou pneumatík a duší pre kolesá bicyklov, opravárenská výstroj pre pneumatiky a duše, duše pre pneumatiky, behäne pre protektorovanie pneumatík, behúne pre vozidlá
Slovenian[sl]
Vozila za gibanje po zemlji, zraku ali vodi, prej omenjeno blago z izjemo koles in zračnice za avtomobilske gume, oprema za popravilo koles in cevi, zračnice za pnevmatike, tekalne obloge za obnovo plaščev, tekalne plasti za vozila
Swedish[sv]
Fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, nämnda varor undantaget däck och slangar för fordonsdäck, reparationsutrustningar för däck och slangar, innerslangar för pneumatiska däck, slitbanor för regummering av däck, slitbanor för fordon