Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koue Oorlog het teen die einde van die sestigerjare begin afneem.
Arabic[ar]
وفي اواخر ستينات الـ ١٩٠٠، بدأت الحرب الباردة بالذوبان.
Central Bikol[bcl]
Sa huring kabtang kan mga taon nin 1960, an Malipot na Guerra nagpoon na kumalma.
Bemba[bem]
Ku kupwa kwa ba 1960, Inkondo ya pa Kanwa, yatendeke ukutalala.
Cebuano[ceb]
Sa hinapos ang katuigang 1960, ang Bugnawng Gubat nagsugod sa pagkahupay.
Czech[cs]
Na konci šedesátých let se začala ve studené válce projevovat obleva.
Danish[da]
I slutningen af 1960’erne indtrådte et politisk tøbrud mellem parterne i den kolde krig.
German[de]
Ende der 60er Jahre begann der kalte Krieg aufzutauen.
Efik[efi]
Ke utịt utịt iduọk isua 1960, Ekọn̄ Ukaraidem ama ọtọn̄ọ nditehede ube.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960 άρχισε η ύφεση του Ψυχρού Πολέμου.
English[en]
In the late 1960’s, the Cold War began to thaw.
Spanish[es]
A fines de los años sesenta la Guerra Fría aflojó.
Estonian[et]
Külm sõda hakkas sulama 1960-ndate lõpul.
Finnish[fi]
1960-luvun lopussa kylmä sota alkoi laantua.
French[fr]
La fin des années 60 a vu s’amorcer le dégel de la guerre froide.
Hiligaynon[hil]
Sang talipuspusan sang katuigan 1960, ang Cold War nagsugod sa pag-ugdaw.
Croatian[hr]
Krajem 1960. se hladni rat počeo odmrzavati.
Hungarian[hu]
Az 1960-as évek végén a hidegháború enyhülésnek indult.
Indonesian[id]
Menjelang akhir dekade 1960-an, Perang Dingin mulai mencair.
Iloko[ilo]
Kadagiti maudi a paset ti 1960’s, ti Cold War nangrugi a malunag.
Icelandic[is]
Síðla á sjöunda áratugnum tók að draga úr kalda stríðinu.
Italian[it]
Alla fine degli anni ’60 si cominciarono a intravedere i primi sintomi di disgelo in relazione alla guerra fredda.
Japanese[ja]
1960年代の終わりに,冷戦は雪解けの時期に入りました。
Korean[ko]
1960년대 후반에, 냉전이 누그러지기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny faramparan’ireo taona 1960, dia nanomboka nihena ny herin’ny Ady mangatsiaka.
Macedonian[mk]
Во доцните 1960-ти години студената војна почна да се топи.
Malayalam[ml]
ശീതസമരം 1960കളുടെ ഒടുവിൽ ശമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I slutten av 1960-årene begynte isfrontene i den kalde krigen å tø opp litt.
Niuean[niu]
He vaha tuai he tau 1960, kua kamata e Felakutaki Fetului ke fuluhi.
Dutch[nl]
Aan het eind van de jaren zestig begon de koude oorlog te ontdooien.
Nyanja[ny]
Chakumapeto kwa ma 1960, Nkhondo Yoputana ndi Mawu inayamba kuchepekera.
Polish[pl]
Pod koniec lat sześćdziesiątych w stosunkach międzynarodowych nastąpiła odwilż.
Portuguese[pt]
Em fins dos anos 60, a Guerra Fria começou a degelar.
Romanian[ro]
Spre sfîrşitul anilor ’60 războiul rece a început să se atenueze.
Russian[ru]
В конце 1960-х годов холодная война начала смягчаться.
Slovak[sk]
Koncom šesťdesiatych rokov sa studená vojna začala zmierňovať.
Slovenian[sl]
Ob koncu 1960-ih let so se odnosi otoplili.
Samoan[sm]
I le faaiʻuiʻuga o tausaga o le 1960, na amata ai ona tau faaitiitia le Taua Faaupufai o Malo.
Shona[sn]
Mukupera kwama 1960, Utsinye Hukuru pakati pamarudzi hwakavamba kuderera.
Serbian[sr]
Krajem 1960. se hladni rat počeo odmrzavati.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba lilemo tsa bo-1960, Qhoebeshano e ile ea kokobela.
Swedish[sv]
I slutet av 1960-talet började det kalla kriget tina upp en smula.
Swahili[sw]
Katika mwisho-mwisho wa miaka ya 1960, Vita Baridi ilianza kupoa.
Tamil[ta]
1960-களின் பிற்பகுதியில் கெடுபிடிப்போரின் பகைமை குறைய ஆரம்பித்தது.
Thai[th]
ช่วง ปลาย ทศวรรษ ปี 1960 สงคราม เย็น เริ่ม ละลาย ไป.
Tagalog[tl]
Sa may dulo ng dekada ng 1960, nagsimulang humupa ang Cold War.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bofelo tsa bo 1960, Ntwa ya Molomo e ne ya simolola go bepa.
Tok Pisin[tpi]
Long 1968 samting, dispela pasin birua i wok long i dai liklik.
Turkish[tr]
1960’lı yılların sonuna doğru Soğuk Savaşın buzları çözülmeye başladı.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka va-1960, Nyimpi ya Vusukumbele yi sungule ku vohla.
Tahitian[ty]
I te hopea o te mau matahiti 1960, ua haamata ihora te Tama‘i toetoe i te mǎrû mai.
Ukrainian[uk]
У кінці 1960 років, Холодна війна поступово слабшала.
Wallisian[wls]
ʼI te fakaʼosi ʼo te ʼu taʼu 1960, ko te tau momoko neʼe kamakamata gona.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kweminyaka yee-1960, iMfazwe Yomlomo yaqalisa ukudamba.
Yoruba[yo]
Ni apa ipari awọn ọdun 1960, Ogun Tútù naa bẹrẹ sii dẹjú.
Chinese[zh]
在1960年代末期,冷战的局势渐趋缓和。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwawo-1960, iMpi Yokubhekana Ngeziqu Zamehlo yaqala ukudamba.