Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi står dermed også stærkere over for materialismens og massekulturens ånd, som uomtvisteligt, og i stadig mere truende former, breder sig i verden.
German[de]
Dadurch sind wir auch besser in der Lage, dem Geist des Materialismus und der Massenkultur, der sich unverkennbar und in immer bedrohlicheren Formen ausbreitet, gegenüberzutreten.
English[en]
As a result, we are also in a stronger position to face the spirit of materialism and mass culture which is undeniably spreading across the world in increasingly threatening forms.
Spanish[es]
Como consecuencia, también nos encontramos en una situación mejor para hacer frente al espíritu del materialismo y de cultura de masas que, sin duda, se está propagando por todo el mundo con formas cada vez más amenazadoras.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta voimme nyt myös kohdata vahvempina maailmalla vääjäämättä leviävän ja entistä uhkaavampia muotoja saavan materialismin ja massakulttuurin.
French[fr]
Nous avons de ce fait une position plus forte face à l’esprit de matérialisme et de culture de masse qui envahit incontestablement le monde sous des formes toujours plus menaçantes.
Italian[it]
Siamo quindi in grado di affrontare da una posizione di maggiore forza il materialismo e la cultura di massa, che – è innegabile – stanno dilagando in tutto il mondo in forme sempre più minacciose.
Dutch[nl]
Wij staan daardoor ook sterker tegenover de geest van materialisme en massacultuur die zich onmiskenbaar - en in steeds dreigender vormen - over de wereld uitbreidt.
Portuguese[pt]
Isso coloca-nos também numa posição mais forte para enfrentar o espírito de materialismo e de cultura de massas que incontestavelmente se alastra pelo mundo, assumindo formas cada vez mais ameaçadoras.
Swedish[sv]
Härigenom blir vi också bättre rustade att stå emot den anda av materialism och masskultur som tveklöst sprider sig över världen och antar allt mer hotfulla former.