Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
العزف failed لا سليم صوت أو فيديو متوفّر
Catalan[ca]
Ha fallat la reproducció perquè no hi ha disponible cap sortida d' àudio o de vídeo
Kashubian[csb]
Òdgrëwanié nie darzëło sã bò nie je przëstãpné niżódné wińdzenié aùdio czë wideò
Danish[da]
Afspilning fejlede fordi ingen gyldige lyd-eller videooutputs er tilgængelige
German[de]
Die Wiedergabe ist fehlgeschlagen, weil keine verwendbaren Video-oder Audio-Ausgabegeräte verfÃ1⁄4gbar sind
Greek[el]
Η αναπαραγωγή απέτυχε γιατί δεν είναι διαθέσιμη καμία έξοδος ήχου ή βίντεο
English[en]
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
Esperanto[eo]
Ludado fiaskis ĉar neniu valida son-aŭ video-enigoj uzeblas
Spanish[es]
La reproducción falló porque no hay salidas válidas de audio o vídeo disponibles
Estonian[et]
Taasesitus nurjus korrektse heli-või videoväljundi puudumise tõttu
Persian[fa]
پخش ناموفق بود ، زیرا هیچ خروجی معتبر صدا یا تصویر موجود نیست
Finnish[fi]
Toisto epäonnistui, koska toimivaa ääni-tai videoulostulia ei löytynyt
French[fr]
La lecture a échoué car aucune sortie audio ou vidéo valable n' est disponible
Irish[ga]
Theip ar athsheinm de bharr nach bhfuil aon aschur bailí fuaime/físe ar fáil
Galician[gl]
A reprodución fallou porque non está disponíbel nengunha saída de son ou imaxe
Hindi[hi]
प्लेबैक असफल चूंकि कोई वैध ऑडियो या वीडियो आउटपुट उपलब्ध नहीं है
Hungarian[hu]
Lejátszás nem lehetséges, mert nincs megfelelő hang-vagy videokimenet
Kazakh[kk]
Жарамды дыбыс не бейне шығару жолы табылмай орындау жаңылды
Khmer[km]
បរាជ័យក្នុងការចាក់ឡើងវិញ ព្រោះមិនមានលទ្ធផលអូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូត្រឹមត្រូវទេ
Korean[ko]
오디오나 비디오 출력을 사용할 수 없어서 재생할 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Grojimas nepavyko, nes nerasta nei vienos tinkamo garso ar vaizdo išvesties
Latvian[lv]
Neizdevās atskaņot, jo netika atrasti derīgi audio vai video izvadi
Macedonian[mk]
Емитувањето не успеа бидејќи немаше достапни аудио или видео излези
Malayalam[ml]
പ്ലേബാക്ക് ചെയ്യുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ശരിയായ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില് വീഡിയോ ഔട്പുട്ടുകള് ലഭ്യമല്ല
Norwegian[nb]
Avspilling mislyktes fordi ingen gyldig lyd-eller bildeutgang er tilgjengelig
Low German[nds]
Dat Afspelen is fehlslaan. Dat gifft keen propper Klang-oder Videoutgaav
Nepali[ne]
वैध अडियो वा भिडियो निर्गत उपलब्ध नभएको कारणले प्लेब्याक असफल भयो
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje spela av, då det ikkje er nokon gyldige lyd-eller film-uteiningar tilgjengeleg
Polish[pl]
Odtwarzanie niemożliwe z powodu braku dostępnego poprawnego wyjścia dźwięku lub obrazu
Portuguese[pt]
A reprodução falhou porque não estavam disponíveis quaisquer saídas de áudio ou vídeo
Romanian[ro]
Redarea a eșuat din cauză că nu sînt disponibile ieșiri audio valide
Russian[ru]
Сбой воспроизведения: нет возможностей для вывода звука и видео
Slovenian[sl]
Predvajanje je spodletelo, ker ni na voljo veljavnih avdio in video izhodov
Serbian[sr]
Пуштање није успело јер нема одговарајућег аудио или видео излаза
Swedish[sv]
Uppspelning misslyckades därför att inga giltiga ljud-eller videoutgångar är tillgängliga
Tamil[ta]
மீள இசைக்க இயலவில்லை. ஏனெனில் பதிவொலி அ பதிவொளி வெளியீடுகள் கிடைக்கப்பெறவில்லை
Thai[th]
การเล่นกลับล้มเหลวเนื่องจากไม่มีส่วนแสดงผลด้านเสียงหรือวีดิโอที่ใช้ได้
Turkish[tr]
Çalma başarılamadı çünkü geçerli bir ses veya görüntü çıkışı bulunamadı
Ukrainian[uk]
Відтворення зазнало невдачі, оскільки відсутні коректні виводи звуку і зображення
Walloon[wa]
Li djouwaedje a fwait berwete a cåze ki dj ' n ' a pont trové d ' rexhowe odio ou videyo valide eyet disponibe
Chinese[zh]
因为没有可用的音频或视频输出, 回放失败