Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото всеки път, когато поставям препятствие на пътя му, той намира някакъв начин да го преодолее.
Bosnian[bs]
Zato što svaki put kada pokušam da ga sklonim sa puta, on nađe način da me pretekne.
Czech[cs]
Protože pokaždé, když mu připravím nějakou překážku, tak ji dokáže nějak překonat.
Greek[el]
Διότι κάθε φορά που έβαζα εμπόδιο στο δρόμο του, έβρισκε τρόπο να το αποφύγει.
English[en]
Because every time I've put an obstacle in his path, he's found some way to surmount it.
Spanish[es]
Porque cada vez que le he puesto un obstáculo en su camino, ha encontrado una forma de rodearlo.
Estonian[et]
Sellepärast, et iga kord, kui veeretan takistuse ta teele, leiab ta alati viisi selle ületamiseks.
Hebrew[he]
כי בכל פעם שהצבתי מכשול בדרכו, הוא מצא דרך כלשהי להתגבר עליו.
Croatian[hr]
Zato sto svaki put kada pokusam da ga sklonim sa puta, on nadze nacin da me pretekne.
Hungarian[hu]
Mert ahányszor csak akadályt gördítettem az útjába, neki sikerült valahogy leküzdenie.
Italian[it]
Perche'ogni volta che metto un ostacolo sulla sua strada, lui... trova il modo di superarlo.
Dutch[nl]
Omdat iedere keer dat ik een obstakel op z'n pad leg, hij een manier heeft gevonden om het te overwinnen.
Polish[pl]
Bo pokonuje każdą przeszkodę, jaką umieszczę na jego drodze.
Portuguese[pt]
Porque sempre que pus um obstáculo no caminho dele, ele arrumou uma maneira de superá-lo.
Romanian[ro]
Pentru ca, de cate ori pun cate un obstacol in calea lui, el... gaseste un mod sa-l depaseasca?
Russian[ru]
Каждый раз, когда я ставлю препятствие на его пути, он находит способ обойти его.
Slovenian[sl]
Zato, ker vsakič, ko ga poskušam odstraniti s poti, najde način in me prehiti.
Serbian[sr]
Zato što svaki put kada pokušam da ga sklonim sa puta, on nađe način da me pretekne.
Turkish[tr]
Çünkü ne zaman onun yoluna bir engel koysam bunun üstesinden gelmenin bir yolunu buluyor.