Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند التفتيش، تبين أن الشحنة تحتوي على ما اعتبر معدات زراعية، ولا سيما ثقابة نصف قطرية وآلة طحن عامودية (انظر المرفق 3)، تستخدمان عادة، في جملة أمور، في أعمال الحفر وتشكيل المعادن.
English[en]
Upon inspection, the cargo contained what was deemed to be agricultural equipment, notably a radial drilling machine and a vertical milling machine (see annex 3), commonly used for, among others, drilling and shaping metal.
Spanish[es]
En la inspección se determinó que el cargamento contenía equipo agrícola, en particular una perforadora radial y una fresadora vertical (véase el anexo 3), comúnmente utilizadas para fines como la perforación y el moldeado de metal.
French[fr]
La cargaison a été inspectée et elle contenait ce qui paraissait être du matériel agricole, notamment des machines d’alésage radial et vertical (voir annexe 3) couramment utilisées notamment pour l’usinage et l’alésage de pièces métalliques.
Russian[ru]
После проверки было установлено, что находившийся на борту груз представлял собой сельскохозяйственное оборудование, а именно радиально-сверлильный станок и вертикально-фрезерный станок (см. приложение 3), обычно используемые, в частности, для сверления металла и изготовления металлического профиля.
Chinese[zh]
经检查,该货物有被视为农业设备的机械,特别是一台悬臂钻床和一台立式铣床(见附件3),除其他外通常用于金属钻孔和轧制。