Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи влюбени, събрали ме се тук, пред Бог за да свържем този мъж и тази жена в свещен съюз.
Czech[cs]
Drazí přítomní, sešli jsme se zde před zrakem božím... abychom spojili tohoto muže a tuto ženu... ve svátost manželskou.
English[en]
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God to join this man and this woman in the holy sacrament of matrimony.
Spanish[es]
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos a la vista de Dios. Para unir a este hombre y a esta mujer en el santo sacramento del matrimonio.
French[fr]
Mes chers amis, nous sommes réunis devant Dieu pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
Croatian[hr]
Dragi voljeni, okupili smo se ovdje pred Božjim očima da spojimo ovog muškarca i ovu ženu u svetu zajednicu braka.
Hungarian[hu]
Kedves egybegyűltek, azért gyűltünk ma itt össze Isten színe előtt, hogy egyesítsük ezt a férfit és ezt a nőt a házasság szent kötelékében.
Norwegian[nb]
Vi er samlet her foran Gud for å smi denne mannen og denne kvinnen i Hymens lenker.
Polish[pl]
Moi drodzy, zebraliśmy się tutaj, przed obliczem Boga, by połączyć tego mężczyznę i tą kobietę świętym sakramentem małżeństwa.
Portuguese[pt]
Irmãos, estamos aqui hoje reunidos na presença de Deus para juntar este homem e esta mulher no santo sacramento do matrimónio.
Romanian[ro]
Dragii noştri, ne-am adunat aici, în prezenţa Domnului, pentru a uni aceşti oameni în sfânta taină a căsătoriei.