Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ رونالدو في تعلّم دروس الغوص منذ شهر
Bulgarian[bg]
Роналдо започна да взема уроци по гмуркане около преди месец.
Czech[cs]
Ronaldo asi před měsícem začal brát hodiny potápění.
German[de]
Ronaldo fing vor ungefähr einen Monat an, Tauchstunden zu nehmen.
Greek[el]
Ronaldo άρχισε να παίρνει μαθήματα κατάδυσης πριν περίπου ένα μήνα.
English[en]
Ronaldo started taking diving lessons about a month ago.
Spanish[es]
Ronaldo empezó a tomar lecciones de buceo hace un mes.
French[fr]
Ronaldo a commencé à prendre des leçons de plongée il y a 1 mois.
Hebrew[he]
רונאלדו התחיל לקחת שיעורי צלילה לפני כחודש.
Croatian[hr]
Ronaldo je počeo da uzima lekcije o ronjenju prije oko mjesec dana.
Hungarian[hu]
Ronaldo nagyjából egy hónapja kezdett el búvárleckéket venni.
Indonesian[id]
Ronaldo mulai mengambil les menyelam sekitar satu bulan lalu.
Italian[it]
Ronaldo ha cominciato a prendere lezioni di immersione un mese fa.
Japanese[ja]
ロナルド は 1 ヶ月 ほど 前 に ダイビング の レッスン を 始め ま し た
Dutch[nl]
Ronaldo begon een maand geleden aan een duikcursus.
Portuguese[pt]
Ronaldo começou a ter aulas de mergulho a cerca de um mês.
Romanian[ro]
Ronaldo a început să ia lecţii de scufundare acum o lună.
Russian[ru]
Роналдо начал брать уроки по подводному плаванию около месяца назад.
Slovenian[sl]
Ronaldo je pred kakšnim mesecem začel z urami potapljanja.
Serbian[sr]
Ronaldo je počeo da uzima lekcije o ronjenju pre oko mesec dana.
Turkish[tr]
Ronaldo dalış kursuna bir ay önce falan başladı.
Vietnamese[vi]
Ronaldo bắt đầu đi học lặn cách đây một tháng.