Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hy het beloof dat hierdie onverwagte ontwikkeling ware vrede sal inlui.
Arabic[ar]
ووعد ان هذا التطور غير المتوقع سيُدخل سلاما حقيقيا.
Central Bikol[bcl]
Asin sia nanuga na an dai linalaoman na pangyayaring ini magtatao nin tunay na katoninongan.
Czech[cs]
A slíbil, že tento nečekaný zvrat uvede skutečný mír.
Danish[da]
Og han lovede at denne overraskende udvikling ville indvarsle sand fred.
German[de]
Auch verhieß er, daß auf diese unerwartete Entwicklung wahrer Frieden folgen wird.
Greek[el]
Και έδωσε την υπόσχεση ότι αυτή η απρόσμενη εξέλιξη θα έφερνε πραγματική ειρήνη.
English[en]
And he promised that this unexpected development would usher in real peace.
Spanish[es]
Y prometió que este desenvolvimiento inesperado introduciría la paz verdadera.
Finnish[fi]
Ja hän lupasi, että tämä odottamaton kehitysvaihe johtaisi todelliseen rauhaan.
French[fr]
Il a en outre promis que cet événement inattendu ferait place à une paix véritable.
Hiligaynon[hil]
Kag nanaad sia nga ining wala ginapaabot nga hitabo magadala sing matuod nga paghidait.
Hungarian[hu]
És megígérte, hogy ez a váratlan fejlemény igazi békéhez vezet.
Indonesian[id]
Dan Ia berjanji bahwa perkembangan yang tidak terduga ini akan membuka jalan bagi perdamaian sejati.
Icelandic[is]
Hann hét því að þessi óvænta þróun mála myndi boða komu ósvikins friðar.
Italian[it]
Promise inoltre che questo inatteso evolversi degli eventi darà inizio alla vera pace.
Japanese[ja]
それだけではなく,事態の意外な推移が先がけとなって真の平和が始まることも約束しておられます。 クリスチャンにとってこの預言は非常に重要な関心事です。
Korean[ko]
그리고 그분은 이 예기치 않은 사태 발전으로 진정한 평화가 도래하게 될 것임을 약속하셨읍니다.
Malagasy[mg]
Nampanantenainy koa fa izany fisehoan-javatra tsy ampoizina izany dia hanome toerana ho an’ny tena fiadanana.
Norwegian[nb]
Han lovte også at disse uventede begivenhetene ville bli etterfulgt av virkelig fred.
Dutch[nl]
En hij beloofde dat deze onverwachte ontwikkeling werkelijke vrede zou inluiden.
Portuguese[pt]
E prometeu que este acontecimento inesperado introduziria a verdadeira paz.
Romanian[ro]
De asemenea, el a promis că această evoluţie neaşteptată a evenimentelor va inaugura o pace veritabilă.
Russian[ru]
И Он обещал, что за этим неожиданным развитием последует истинный мир.
Slovenian[sl]
Obljubil je tudi, da bo po tem nepričakovanem razvoju vzpostavljen pravi mir, Kristjane ta prerokba zelo zanima.
Samoan[sm]
Ma na ia folafola mai faapea, o lenei fuafuaga e leʻi faatalitalia o le a ō mai faatasi ma le filemu moni.
Sranan Tongo[srn]
Èn a ben pramisi dati na onferwakti waka disi ben sa tjari troetroe vrede kon.
Southern Sotho[st]
’Me o tšepisitse hore phetoho ena e sa lebelloang e ne e tla kenya khotso ea sebele.
Swedish[sv]
Och han lovade att denna oväntade händelseutveckling skulle komma att införa verklig fred.
Tagalog[tl]
At kaniyang ipinangako na ang di-inaasahang pangyayaring ito ay magbubukas ng daan tungo sa tunay na kapayapaan.
Turkish[tr]
Ayrıca, bu beklenmedik gelişmenin gerçek barışa yol açacağına dair de söz verdi.
Tsonga[ts]
Naswona u tshembise leswaku ku kula loku ku nga languteriwangiki ku ta yisa eku rhuleni ka xiviri.
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te reira, ua tǎpǔ mai oia e monohia taua huru tupuraa mana‘o-ore-hia ra e te hoê hau mau.
Vietnamese[vi]
Và Ngài đã hứa rằng diễn biến bất ngờ này sẽ dẫn đến hòa bình thật sự.
Chinese[zh]
他应许这项出乎意料的发展会带来真正的和平。
Zulu[zu]
Futhi wathembisa ukuthi lesenzakalo esingalindelekile siyoholela ekuthuleni kwangempela.