Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви изпратя детайлите, когато реша, кое е най-доброто време да ударим целта.
Czech[cs]
Všem vám pošlu podrobnosti, až nastane ten správný čas zasáhnout cíl.
English[en]
I'll text all of you details when I've decided on the best time to hit the target.
Spanish[es]
Les enviaré los detalles... cuando haya decidido el mejor momento para atacar el objetivo.
French[fr]
Je vous enverrai les détails quand j'aurai décidé du meilleur moment pour frapper la cible.
Hungarian[hu]
Elküldöm a részleteket, amint kitaláltam a legalkalmasabb időt a rajtaütésre.
Italian[it]
Inviero'un sms con i dettagli, appena decidero'il momento migliore per colpire.
Dutch[nl]
Ik stuur jullie een bericht als ik weet wanneer we het beste toe kunnen slaan.
Polish[pl]
Wyślę wam szczegóły, kiedy nadejdzie odpowiedni czas, żeby uderzyć w cel.
Portuguese[pt]
Enviarei os detalhes quando decidir a melhor hora para atingir o alvo.
Romanian[ro]
Vă trimit SMS cu detaliile, după ce mă decid care e momentul oportun să lovim ţinta.
Russian[ru]
Я пришлю смс с деталями, когда посчитаю, что самое время приступать.
Slovak[sk]
Napíšem vám detaily, keď príde ten pravý čas, zasiahnuť ciele.