Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори кучетата полудяват, когато стоят вързани по цял ден!
Czech[cs]
Vždyť i pes zavřený v kleci se nakonec zblázní!
German[de]
Selbst Hunde werden verrückt, wenn sie ewig angebunden sind!
Greek[el]
Aκόμα και τα σκυλιά τρελαίvονται δεμέvα όλη μέρα!
English[en]
Even dogs go crazy chained up all day!
Spanish[es]
¡ Hasta un perro enloquece si está atado todo el día!
French[fr]
Même les chiens ne supportent pas la chaîne.
Hungarian[hu]
Még a kutyák is beleőrülnek, ha folyton meg vannak kötve!
Italian[it]
Anche i cani impazzirebbero a restar intrappolati per sempre!
Polish[pl]
Nawet psy nie wytrzymują na łańcuchu!
Portuguese[pt]
Mesmo os cães ficam loucos amarrados o dia todo!
Romanian[ro]
Chiar si câinii înnebunesc dacă îi tii legati tot timpul!
Serbian[sr]
Čak i psi polude ako su stalno vezani.
Turkish[tr]
Köpekler bile bağlı kaldıkça delirirler.
Ukrainian[uk]
Навіть собаки божеволіють, якщо весь день на ланцюзі!
Vietnamese[vi]
Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.