Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Promíchavací čerpadla, zařízení k hrubému omítání, zahusťovací stroje, míchadla, stroje pro přepravu hmot v prášku a příprav pro směsi, kompresory, vozidla pro rozvoz příprav na směsi, generátory a příslušenství, zejména statory, motory, čerpadla, převodovky, ventily, míchače, čističe, stříkací trubky, přepravníky, kompresory, motoreduktory
Danish[da]
Æltepumper, sprøjtepudsmaskiner, gipsning- og mørtelmaskiner, æltemaskiner, maskiner til transport af pulvermaterialer og materialeblandinger, kompressorer, maskiner til transport af forblandinger, generatorer og tilbehør hertil, dvs. statorer, motorer, pumper, reduktionsmuffer, ventiler, blandemaskiner, rengøringsmaskiner, strålerør, transportører, kompressorer, gearmotorer
German[de]
Mischpumpen, Putzmaschinen, Reibputzmaschinen, Mischmaschinen, Maschinen zum Transport von pulverförmigem oder vorgemischtem Material, Kompressoren, Maschinen zum Befördern von vorgemischtem Material, Generatoren und Zubehör dafür, nämlich: Statoren (Maschinenteile), Motoren, Pumpen, Getriebe, Ventile, Mischer, Abstreifer, Sprühlanzen, Fördergeräte, Kompressoren, Getriebemotoren
Greek[el]
Αντλίες ανάμιξης, μηχανές ασβεστοχρώματος, τριβείς, ζυμωτήρια, μηχανήματα για τη μεταφορά υλικών σε σκόνη και προαναμεμιγμένων υλικών, συμπιεστές, μηχανήματα μεταφοράς προαναμεμιγμένων υλικών μέσω σωλήνων, γεννήτριες και εξαρτήματα για τα παραπάνω, δηλαδή: στάτορες, κινητήρες, αντλίες, μειωτήρες, βαλβίδες, μίκτες, είδη καθαρισμού, ακροφύσια ψεκασμού, συσκευές μεταφοράς, συμπιεστές, υποπολλαπλασιαστές κινητήρα
English[en]
Mixing pumps, plaster sprayers, plastering machines, mixers, machines for transporting powder and pre-mixed materials, compressors, machines for carrying pre-mixed materials, generators and accessories therefor, namely: stators, engines, pumps, reducers, valves, mixers, cleaners, spray nozzles, conveyers, compressors, motor reducers
Spanish[es]
Bombas amasadoras, revocadoras, alisadoras, amasadores, máquinas para el transporte de material de polvo y premezclado, compresores, máquinas para remolcar los materiales premezclados, generadores y accesorios para los mismos: estatores, motores, bombas, reductores, válvulas, mezcladores, rascadores, lanzas pulverizadoras, aparatos transportadores, compresores, motorreductores
Estonian[et]
Pump-segistid, krohvimismasinad, krohvimisseadmed, segistid, masinad pulbermaterjali ja eelnevalt segatud materjali transportimiseks, kompressorid, masinad eelnevalt segatud materjali edasi toimetamiseks, generaatorid ja tarvikud, nagu: staatorid, mootorid, pumbad, siirdmikud, ventiilid, mikserid, kraabitsad, piserdite otsakud, konveierid, kompressorid, reduktormootorid
Finnish[fi]
Sekoituspumput, laastin levityslaitteet, rappausruiskut, sekoituslaitteet, koneet jauhemaisten ja esisekoitettujen materiaalien kuljetukseen, kompressorit, koneet esisekoitettujen materiaalien ohjaamiseen, generaattorit ja näiden varusteet, toisin sanoen staattorit, koneet, pumput, alentimet, venttiilit, sekoittimet, puhdistimet, ruiskutussuuttimet, kuljetuslaitteet, kompressorit, hidastusvaihteet
French[fr]
Pompes pétrisseuses, machines à crépir, machines à talocher, pétrisseurs, machines pour le transport de matériaux en poudre et prémélangés, compresseurs, machines pour le transport de matériaux prémélangés, générateurs et leurs accessoires, à savoir: stators, moteurs, pompes, réducteurs, soupapes, mixeurs, racleurs, lances à aspersion, appareils de transport, compresseurs, motoréducteurs
Hungarian[hu]
Keverő szivattyúk, vakológépek, simítógépek, keverők, gépek por- és előrekevert anyagok szállításához, kompresszorok, előrekevert anyagok szállítására szolgáló gépek, generátorok és felszerelések ugyanezekhez, pontosabban: állórészek, motorok, szivattyúk, hajtómotorok, szelepek, keverők, tisztítók, permetező csövek, szállítószalagok, kompresszorok, motoros hajtások
Italian[it]
Pompe impastatrici, intonacatrici, frattazzatrici, impastatori, macchine per il trasporto di materiale in polvere e premiscelati, compressori, macchine per convogliare materiali premiscelati, generatori ed accessori per gli stessi, vale a dire: statori, motori, pompe, riduttori, valvole, miscelatori, pulitori, lance spruzzatrici, convogliatori, compressori, motoriduttori
Lithuanian[lt]
Maišymo siurbliai, tinkavimo mašinos, poliravimo prietaisai, maišyklės, mašinos, skirtos medžiagų miltelių ar mišinių pavidalu pervežimui, kompresoriai, mašinos, skirtos medžiagų mišinių nukreipimui, šių mašinų generatoriai ir priedai, tokie kaip statoriai, varikliai, siurbliai, reduktoriai, vožtuvai, maišyklės, valytuvai, purkštuvų antgaliai, konvejeriai, kompresoriai, varikliai su reduktoriais
Latvian[lv]
Iegremdējami sūkņi, tīrīšanas iekārtas, pulēšanas ierīces, maisītāji, mašīnas pulverveida materiālu un saliktu materiālu transportēšanai, kompresori, saliktu materiālu eksportēšanai paredzētas mašīnas, ģeneratori un to piederumi, jo īpaši statori (mašīnu detaļas), motori un dzinēji, sūkņi, pārvadmehānismi, vārsti, mikseri, skrāpju lapas, lakas, konveijeri, kompresori, pārvadu motori
Maltese[mt]
Pompi tal-miksers tas-siment, magni għat-tikħil ta' ħitan, magni ta' l-ixkupilji tat-tikħil, miksers, magni għat-trasport ta' materjal b'għamla ta' trab jew mħallat minn qabel, kompressuri, magni li jġorru materjal imħallat minn qabel, ġeneraturi u aċċessuri għalihom, jiġifieri, stators, muturi, pompi, attrezzatura li tgħaqqad żewġ pajpijiet ta' dijametri differenti, valvoli, miksers, barraxa, lanez spruzzatriċi, trasportaturi, kumpressuri, muturi bil-gerijiet
Dutch[nl]
Kneedpompen, apparaten voor pleisterwerk, mechanische troffels, mengmachines, machines voor transport van materiaal in poedervorm en voormengsels, compressoren, machines voor het meevoeren van voormengsels, generatoren en accessoires hiervoor, namelijk stators, motoren, pompen, reduceertoestellen, kleppen, mengtoestellen, reinigingsmachines, spuitlansen, transportbanden, compressoren, reductiemotoren
Polish[pl]
Pompy mieszarki, tynkownice, maszyny do zacierania tynku, ugniatarki, maszyny do transportu materiałów sypkich i mieszanych, sprężarki, maszyny do przenoszenia materiałów mieszanych, generatory i ich akcesoria, to znaczy: kierownice, silniki, pompy, reduktory, zawory, mieszalniki, bębny do oczyszczania, dysze do natrysku, przenośniki, sprężarki, motoreduktory
Portuguese[pt]
Pistões misturadores, máquinas de rebocar, talochas, misturadoras, máquinas de transporte de materiais em pó e pré-misturados, compressores, máquinas para transportar materiais pré-misturados, geradores e acessórios para os mesmos, nomeadamente: estatores, motores, bombas, redutores, válvulas, misturadores, raspadores, pistolas de projecção, aparelhos para transporte, compressores, motorredutores
Slovak[sk]
Premiešavacie čerpadlá, omietkovacie stroje, zahusťovacie stroje, miešačky, stroje na prepravu práškového materiálu a vopred namiešaných zmesí, kompresory, stroje na prepravu vopred namiešaných materiálov, generátory a príslušenstvo pre tieto zariadenia, to znamená : statory, motory, čerpadlá, reduktory, ventily, miešadlá, čističe, rozprašovacie trysky, dopravníky, kompresory, motorové reduktory. statory, motory, čerpadlá, reduktory, ventily, mixéry, škrabky, rozprašovacie trysky, dopravníky, kompresory, motoreduktory
Slovenian[sl]
Mešalne črpalke, črpalke za ometavanje, naprave za nanašanje malte, mešalniki, stroji za transport materiala v prahu in prej zmešanih materialov, kompresorji, stroji za transport prej zmešanih materialov, generatorji in njihova oprema, in sicer: statorji, motorji, črpalke, reduktorji, ventili, mešalniki, polirniki, brizgalne naprave, transporterji, kompresorji, motoreduktorji
Swedish[sv]
Blandarpumpar, putssprutor, putsmaskiner, blandare, maskiner för transport av pulver och förblandade material, kompressorer, maskiner för transport av förblandade material, generatorer och tillbehör åt dessa, nämligen: statorer [maskindelar], motorer, pumpar, reducerventiler, ventiler, blandare, avstrykare, sprutlansar, bandtransportörsapparater, kompressorer, kugghjulsmotorer