Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omstaendighed, at denne forordnings bestemmelser om loenmodtageres sociale sikring ikke uden videre fandt anvendelse paa selvstaendige, belyser ikke lighedsprincippets raekkevidde i naervaerende sag .
German[de]
Der Umstand, daß die für die Arbeitnehmer geltenden sozialrechtlichen Bestimmungen dieser Verordnung nicht von vornherein auf Selbständige anwendbar waren, verschafft uns keine Klarheit über die Tragweite des Gleichheitsgrundsatzes in der vorliegenden Rechtssache .
English[en]
The fact that the provisions of that regulation, applicable to employed persons in regard to social security, were not equally applicable to self-employed persons throws no light on the scope of the principle of equality in this case .
French[fr]
La circonstance que les dispositions de ce règlement applicables aux salariés, en matière de sécurité sociale, n' auraient pas été de plano applicables aux non-salariés n' apporte aucun éclairage quant à la portée du principe d' égalité dans la présente affaire .
Italian[it]
La circostanza che le disposizioni di tale regolamento applicabili ai lavoratori dipendenti, in materia di previdenza sociale, non fossero de plano applicabili ai lavoratori autonomi non chiarisce in alcun modo la portata del principio di uguaglianza nel procedimento presente .
Dutch[nl]
De omstandigheid dat deze op werknemers toepasselijke sociale-zekerheidsverordening de plano niet op zelfstandigen van toepassing was, werpt geen enkel licht op de draagwijdte van het gelijkheidsbeginsel in deze zaak .