Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب التاريخ ، فالمال هو عامل الفساد الأوَّل لرجال القانون.
Bulgarian[bg]
Парите са най-ефикасният инструмент за полицейска поквара.
Czech[cs]
Historicky jsou peníze nejefektivnějším důvodem zkorumpování mužů zákona.
German[de]
Historisch gesehen ist Geld der Größte Korrumpator von Gesetzeshütern.
Greek[el]
Ιστορικά, το χρήμα είναι η πιο αποτελεσματική δωροδοκία των lawmen.
English[en]
Historically, money is the most effective corruptor of lawmen.
Spanish[es]
Históricamente, el dinero es el corruptor más efectivo de los agentes de la ley.
Finnish[fi]
Yleensä raha on suurin motiivi lainvalvojien korruptioon.
French[fr]
Historiquement, l'argent corrompt le plus facilement les hommes de loi.
Italian[it]
Per tradizione... il denaro e'il mezzo piu'efficace per corrompere i poliziotti.
Norwegian[nb]
Historisk sett er penger mest effektivt for å korrumpere lovens menn.
Dutch[nl]
Historisch is geld de meest effectieve omkoper van wetsdienaren.
Polish[pl]
Pieniądze najlepiej korumpują prawych ludzi.
Portuguese[pt]
Historicamente, o dinheiro é o corruptor mais eficaz dos homens da lei.
Romanian[ro]
Punct de vedere istoric, bani este Corruptor cea mai eficientă de oameni ai legii.
Russian[ru]
Так сложилось, что деньги это самый эффективный совратитель чиновников.
Slovenian[sl]
Zgodovinsko gledano, denar največkrat pokvari može postave.
Swedish[sv]
Historiskt är pengar det effektivaste sättet att korrumpera lagens män.