Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Карлос Бадиола и семейството му, от Минас, Уругвай, се срещали с мисионерите.
Bislama[bi]
Karlos Badiola mo famle blong hem, blong Minas Yurugwe, oli bin stap mitim ol misinari.
Cebuano[ceb]
Si Carlos Badiola ug ang iyang pamilya, sa Minas, Uruguay, nakigtagbo sa mga misyonaryo.
Czech[cs]
Carlos Badiola a jeho rodina se v uruguayském městě Minas scházeli s misionáři.
Danish[da]
Carlos Badiola og hans familie fra Minas i Uruguay mødtes med missionærerne.
German[de]
Carlos Badiola und seine Familie aus Minas in Uruguay trafen sich mit den Missionaren.
Greek[el]
Ο Κάρλος Μπαντιόλα και η οικογένειά του από το Μίνας της Ουρουγουάης, συναντιούνταν με τους ιεραποστόλους.
English[en]
Carlos Badiola and his family, of Minas, Uruguay, were meeting with the missionaries.
Spanish[es]
Carlos Badiola y su familia, de Minas, Uruguay, estaban recibiendo a los misioneros.
Estonian[et]
Uruguayst Minasest pärit Carlos Badiola ja tema pere kuulasid misjonäride õpetusi.
Persian[fa]
کارلوس بدیولا و خانواده اش، از میناس، اُروگوئه، با مبلّغین مذهبی ملاقات می کردند.
Finnish[fi]
Carlos Badiolalla ja hänen perheellään, jotka asuivat Minasissa Uruguayssa, oli tapaaminen lähetyssaarnaajien kanssa.
Fijian[fj]
O Carlos Badiola kei na nona matavuvale, mai Minas, e Uruguay, e ratou sa sota tiko kei rau na daukaulotu.
French[fr]
Carlos Badiola et sa famille, de Minas, en Uruguay, avaient rendez-vous avec les missionnaires.
Gilbertese[gil]
Carlos Badiola ao ana utu, mai Minas, Uruguay, a bootaki ma mitinare.
Guarani[gn]
Carlos Badiola ha ifamilia, Minas-gua, Uruguay-pe, orresivíkuri hína misionero-kuérape.
Fiji Hindi[hif]
Carlos Badiola aur uska parivaar, Minas, Uruguay ka, prachaarakon ke saath bhent kar rahe the.
Hiligaynon[hil]
Si Carlos Badiola kag ang iya panimalay, sa Minas, Uruguay, manugpakigkità sa mga misyonero.
Hmong[hmn]
Cov tub txib tau qhia Carlos Badiola thiab nws tsev neeg, uas nyob hauv Minas, Uruguay.
Croatian[hr]
Carlos Badiola i njegova obitelj iz Minasa u Urugvaju susrela se s misionarima.
Hungarian[hu]
Carlos Badiola és a családja az uruguay-i Minasból találkozott a misszionáriusokkal.
Indonesian[id]
Carlos Badiola dan keluarganya, dari Minas, Uruguay, bertemu dengan para misionaris.
Icelandic[is]
Carlos Badiola og fjölskylda hans frá Minas, Úrúgvæ, fóru að hitta trúboðana.
Italian[it]
A Minas, in Uruguay, Carlos Badiola e la sua famiglia si incontravano con i missionari.
Japanese[ja]
ウルグアイ,ミナスに住むカルロス・バディオラとその家族は宣教師と会い,福音のレッスンでたくさんの質問を受けました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Carlos Badiola ut lix junkab’al, re Minas, Uruguay, yookeb’ chixk’ulb’aleb’ li misioneer.
Korean[ko]
우루과이 미나스에 사는 카를로스 바디올라와 그의 가족이 선교사들과 토론을 하고 있었습니다.
Lingala[ln]
Carlos Badiola mpe libota na ye, na Minas, Uruguay, bazalaki kokutana na bamisionele.
Lao[lo]
ຄາ ໂລສ໌ ບາ ດີ ໂອລາ ແລະ ຄອບ ຄົວ, ທີ່ ເມືອງມີ ນາ ສ໌ ປະ ເທດຢູຣູກວາຍ, ໄດ້ ພົບ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ.
Lithuanian[lt]
Karlosas Badiola iš Minaso Urugvajuje ir jo šeima susitikinėjo su misionieriais.
Latvian[lv]
Karloss Badiola un viņa ģimene Minasā, Urugvajā, tikās ar misionāriem.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’ireo misiônera i Carlos Badiola sy ny fianakaviany, any Minas, Uruguay.
Marshallese[mh]
Carlos Badiola im baam̧le eo an, jān Minas, Uruguay, kar katak ippān mijenede ro.
Mongolian[mn]
Уругвай улсын Минасын Карлос Бадиола болон түүний гэр бүлийнхэн номлогчидтой уулзаж байв.
Malay[ms]
Carlos Badiola dan keluarganya, dari Minas, Uruguay, sedang berjumpa dengan para mubaligh.
Norwegian[nb]
Carlos Badiola og familien hans fra Minas i Uruguay møtte misjonærene.
Dutch[nl]
Carlos Badiola en zijn gezin, uit Minas (Uruguay), kregen de lessen van de zendelingen.
Papiamento[pap]
Carlos Badiola i su famia, di Minas, Uruguay, tabata reuní ku e mishoneronan.
Polish[pl]
Carlos Badiola i jego rodzina z Minas w Urugwaju spotykali się z misjonarzami.
Portuguese[pt]
Carlos Badiola e sua família, de Minas, Uruguai, estavam se reunindo com os missionários.
Romanian[ro]
Carlos Badiola şi familia sa, din Minas, Uruguay, se întâlneau cu misionarii.
Russian[ru]
Карлос Бадиола из Минаса, Уругвай, и его семья посещали уроки миссионеров.
Slovak[sk]
Carlos Badiola a jeho rodina z Minasu z Uruguaja sa stretávali s misionármi.
Slovenian[sl]
Carlos Badiola in njegova družina iz Minasa v Urugvaju so se sestajali z misijonarji.
Samoan[sm]
O Carlos Badiola ma lona aiga, i Minas, Iurukuei, na feiloai atu i faifeautalai.
Serbian[sr]
Карлос Бадиола и његова породица, из Минаса, у Уругвају, састајали су се са мисионарима.
Swedish[sv]
Carlos Badiola och hans familj i Minas i Uruguay träffade missionärerna.
Swahili[sw]
Carlos Badiola na familia yake, wa Minas, Uruguay, walikuwa wanakutana na wamisionari.
Tagalog[tl]
Si Carlos Badiola at ang kanyang pamilya, ng Minas, Uruguay, ay nagpapaturo noon sa mga missionary.
Tongan[to]
Naʻe feʻiloaki ʻa Kālosi Patiola mo hono fāmili ʻi Mīnasi, ʻUlukuaí, mo e kau faifekaú.
Tahitian[ty]
Te farii ra o Carlos Badiola e to’na utuafare, no Minas, Uruguay, i te mau misionare.
Ukrainian[uk]
Карлос Бадіола і його сім’я з Мінасу, Уругвай, зустрічалися з місіонерами.
Vietnamese[vi]
Ở Minas, Uruguay, Badiola và gia đình của anh gặp những người truyền giáo.