Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Взаимодействията с DGHOME и нейната консултативна група по ХБРЯ материалите, включително новоназначените координатори за ХБРЯ материалите от държавите — членки на ЕС, ще продължат и ще бъдат засилвани, когато е уместно и когато могат да бъдат открити полезни взаимодействия ( например картографиране на съществуващата инфраструктура за обучение и експерти в областта на ХБРЯ материалите; участие в трансгранични симулационни и полеви учения ). б ) Компонентът за оценка на риска ще бъде включен в методологията за оценка на нуждите на центровете за високи постижения и националните планове за действие.
Czech[cs]
Interakce s GŘ HOME a jeho poradní skupinou pro CBRN zahrnující nově jmenované koordinátory CBRN z členských států EU bude pokračovat a bude posílena tam, kde je to vhodné a kde existuje prostor pro součinnost ( např. mapování stávajících výcvikových zařízení a odborníků CBRN; zapojení do přeshraničních simulačních cvičení a cvičných kontrol ). b ) Složka posuzování rizik bude zakomponována do metodiky středisek excelence pro posuzování potřeb atvorbu národních akčních plánů.
English[en]
( a ) The EEAS and the Commission services will explore the possibility to carry out such an analysis. Interactions with DG HOME and its CBRN Advisory Group involving the newly appointed CBRN coordinators from EU Member States will continue and will be reinforced where appropriate and where synergies might be found ( e.g. mapping of existing CBRN training facilities and experts; participation in cross border table top and field exercises ). ( b ) The risk assessment component will be embedded into the CoE needs assessment and national action plan methodology.
Spanish[es]
Las interacciones con la DG HOME y con su grupo consultivo en asuntos QBRN respecto a los coordinadores QBRN recientemente nombrados de los Estados miembros de la UE continuará y se reforzará si procede y donde se puedan encontrar sinergias ( por ejemplo, en la identificación de las instalaciones y expertos en QBRN o en la participación en los ejercicios teóricos y prácticos transfronterizos ). b ) El componente de evaluación de riesgos se integrará en la evaluación de las necesidades y en la metodología del plan de acción nacional de los centros de excelencia.
Hungarian[hu]
A Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatósággal és az annak az uniós tagállamok újonnan kijelölt CBRN-koordinátorait magában foglaló CBRN tanácsadó csoportjával való kapcsolattartás folytatódik, és adott esetben megerősítésre kerül a szinergiákra lehetőséget kínáló területeken ( pl. a meglévő CBRN-képzési létesítmények és CBRN-szakértők számbavétele; határokon átnyúló elméleti és terepgyakorlatokon való részvétel ). b ) A kockázatértékelési elem be lesz építve a kiválósági központokkal kapcsolatos igényfelmérésbe és a nemzeti cselekvési tervek módszertanába.
Portuguese[pt]
As interações com a DG HOME e o seu Grupo Consultivo QBRN, que envolvem os coordenadores QBRN recém-nomeados dos Estados-Membros da UE, serão prosseguidas e reforçadas quando pertinente e nos casos em que possam ser encontradas sinergias ( por exemplo, mapeamento das instalações de formação QBRN e de peritos existentes; participação em exercícios teóricos e no terreno com caráter transfronteiras ). b ) A componente da avaliação de riscos será integrada na avaliação das necessidades dos CdE e na metodologia do plano de ação nacional.
Swedish[sv]
Samverkan med GD Migration och inrikes frågor och dess rådgivande grupp om CBRN-frågor, där EU-medlemsstaternas nyligen utsedda CBRN-samordnare ingår, kommer att fortsätta och förstärkas där det är lämpligt och där synergieffekter kan uppnås ( till exempel i fråga om kartläggning av befintliga utbildningsanläggningar och experter på CBRN-området och deltagande i gränsöverskridande skrivbordsövningar och övningar på fältet ). b ) Riskbedömningen kommer att införlivas med metoden för behovsbedömning och upprättande av nationella handlingsplaner.