Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е толкова романтично.
Czech[cs]
Není to tak romantické.
Danish[da]
Det er ikke så romantisk.
German[de]
Es ist weniger romantisch.
English[en]
It's not as romantic as that.
Spanish[es]
No es tan romántico.
Estonian[et]
See ei ole nii romantiline.
Persian[fa]
لخت کردن زياد رومانتيک نيست!
Finnish[fi]
Se ei ole yhtä romanttista.
French[fr]
C'est moins romantique.
Hebrew[he]
לא יודעת, זה לא רומנטי כל כך.
Hungarian[hu]
Talán, hogy nincs romantikus felhangja.
Italian[it]
Ma non è così romantico come dici tu.
Dutch[nl]
Het is minder romantisch.
Polish[pl]
Nie jest tak romantyczne.
Portuguese[pt]
Não foi tão romântico assim.
Romanian[ro]
Nu e la fel de romantic.
Russian[ru]
Второй вариант менее романтичный.
Serbian[sr]
Ovako ne zvuči romantično.
Turkish[tr]
Sanırım o kadar romantik değil.
Ukrainian[uk]
Другий варіант менш романтичний.
Vietnamese[vi]
" Lừa " nghe không lãng mạn bằng " cướp ".