Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Oteka mene ma biloyo lobo i kare ma Armagedon bibino iye?
Afrikaans[af]
Watter wêreldmoondheid sal heers wanneer Armageddon kom?
Amharic[am]
የአርማጌዶን ጦርነት በሚፈነዳበት ወቅት የዓለም ኃያል መንግሥት የሚሆነው ማን ነው?
Aymara[ay]
¿Armagedón qalltkani ukhajj kawkïr markas wali chʼamanïskakini?
Azerbaijani[az]
Har-Magedon başlayanda hansı imperiya dünyada liderlik edəcək?
Baoulé[bci]
Kɛ Armagedɔn alɛ’n fá bó i bo’n nn wan yɛ ɔ le kwlalɛ mɛn wunmuan’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Arin na pambilog na kinaban na kapangyarihan an nangingibabaw pag-abot kan Armagedon?
Bemba[bem]
Calo nshi icakwatisha amaka icikalateeka ilyo Armagedone ikatendeka?
Bulgarian[bg]
Коя ще е господстващата световна сила, когато дойде Армагедон?
Bislama[bi]
Wanem gavman bambae i rul taem Amagedon i kam?
Bangla[bn]
আরমাগিদোনের সময় কোন বিশ্বশক্তি শাসনরত থাকবে?
Catalan[ca]
Quina potència mundial serà la dominant quan comenci l’Harmaguedon?
Cebuano[ceb]
Unsang gahom sa kalibotan ang maabtan sa Armagedon?
Chuukese[chk]
Menni nemenem epwe wor péchékkúlen an nemenem wóón fénúfan lupwen ewe Armaketon epwe war?
Hakha Chin[cnh]
Armageddon a rat tikah ahodah vawleicung nawlngeitu a si lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa pouvwar mondyal ki pou dominan zour Armagedon?
Czech[cs]
Která velmoc bude dominantní mocností, až vypukne Armagedon?
Chuvash[cv]
Армагеддон пуҫланнӑ чухне мӗнле держава тӗнчипе пуҫпулса тӑракан держава пулӗ?
Danish[da]
Hvilken verdensmagt vil være den dominerende når Harmagedon sætter ind?
German[de]
Wer wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn Harmagedon hereinbricht?
Ewe[ee]
Xexemeŋusẽ kae anɔ dzi ɖum va se ɖe esime Harmagedon nava?
Efik[efi]
Ukara ererimbot ewe edidi akpan ukara ke ini Armageddon edin̄wanade?
Greek[el]
Ποια παγκόσμια δύναμη θα είναι κυρίαρχη όταν ξεσπάσει ο Αρμαγεδδών;
English[en]
Which world power will be the dominant one when Armageddon strikes?
Spanish[es]
Cuando empiece Armagedón, ¿cuál será la potencia mundial predominante?
Estonian[et]
Millise maailmavõimu valitsedes algab Harmagedoon?
Persian[fa]
هنگام وقوع حارمَگِدّون کدام قدرت جهانی بر دنیا حاکم خواهد بود؟
Finnish[fi]
Mikä maailmanvalta hallitsee Harmagedonin alkaessa?
Fijian[fj]
Na matanitu qaqa cava ena veiliutaki tiko e vuravura ni yaco na Amaketoni?
French[fr]
Quelle puissance dominera la scène mondiale lorsque surviendra Har-Maguédôn ?
Ga[gaa]
Mɛɛ jeŋ hewalɛ baaye nɔ kɛyashi Harmagedon baaba?
Gilbertese[gil]
Tera te tautaeka ae mwaaka n te aonnaba are e na tautaeka ngkana e roko Aremaketon?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe goviérnopa omanda guasuvéta oñepyrũ vove Armagedón?
Gujarati[gu]
આર્માગેદન આવશે ત્યારે કઈ જગત સત્તા રાજ કરતી હશે?
Gun[guw]
Huhlọn aihọn tọn tẹwẹ na to gandu to whenue Amagẹdọni na gbajẹgbonu?
Ngäbere[gym]
¿Rü Armagedón rakaikä angwane juta meden bäri dite tädi gobrane?
Hausa[ha]
Wane mulkin duniya ne zai riƙa sarauta sa’ad da za a soma yaƙin Armageddon?
Hebrew[he]
מי תהיה מעצמת העולם השלטת כאשר תפרוץ מלחמת הר מגידון?
Hindi[hi]
जब हर-मगिदोन आएगा तब कौन-सी विश्व शक्ति हुकूमत कर रही होगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kagamhanan sa kalibutan kon mag-abot na ang Armagedon?
Hiri Motu[ho]
Edena basileia badana do ia lohia ela bona Aramagedono ia mai?
Croatian[hr]
Koja će svjetska sila imati prevlast u svijetu u trenutku izbijanja Harmagedona?
Haitian[ht]
Ki pisans mondyal k ap la toujou lè gè Amagedòn nan eklate?
Hungarian[hu]
Melyik világhatalom lesz uralmon, amikor Armageddon kitör?
Armenian[hy]
Ո՞ր աշխարհակալ ուժն է իշխելիս լինելու, երբ Արմագեդոնը սկսվի։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր աշխարհակալ ուժին օրերուն Արմագեդոնը պիտի հարուածէ։
Indonesian[id]
Kuasa dunia mana yang sedang berkuasa ketika Armagedon tiba?
Iloko[ilo]
Anianto ti kabilgan a turay ti lubong inton dumteng ti Armagedon?
Icelandic[is]
Hvaða heimsveldi verður ráðandi á jörð þegar Harmagedón skellur á?
Isoko[iso]
Ogaga-esuo akpọ vẹ ọ te jọ evaọ okenọ Amagẹdọn ọ te ze?
Italian[it]
Quale sarà la potenza mondiale dominante quando si abbatterà Armaghedon?
Japanese[ja]
ハルマゲドンが始まる時に支配的な世界強国となっているのは,どの世界強国ですか。
Georgian[ka]
რომელი მსოფლიო იმპერია იქნება გაბატონებული არმაგედონის დაწყებამდე?
Kongo[kg]
Inki luyalu tavanda ngolo ya nsi-ntoto ntangu Armagedoni tasalama?
Kikuyu[ki]
Nĩ thirikari ĩrĩkũ ya thĩ ĩgaakorũo ĩrĩ nene rĩrĩa Hari-Magedoni ĩgoka?
Kuanyama[kj]
Epangelo enaenghono lomounyuni lilipi tali ka kala tali pangele fiyo Harmagedon e uya?
Kazakh[kk]
Армагеддон келген кезде әлемді қандай держава билеп тұрады?
Kalaallisut[kl]
Harmagedoni aallartippat naalagaaffik sorleq pissaaneqarnerpaassava?
Khmer[km]
តើ មហាអំណាច មួយ ណា នឹង គ្រប់ គ្រង ពិភព លោក ពេល សង្គ្រាម ហាម៉ាគេដូន ផ្ទុះ ឡើង?
Kimbundu[kmb]
Utuminu uebhi ua-nda tumina hanji o mundu, kioso kia-nda kuíza o Alumajedone?
Kannada[kn]
ಅರ್ಮಗೆದೋನ್ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಗುವಾಗ ಯಾವ ಲೋಕಶಕ್ತಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದು?
Korean[ko]
아마겟돈이 닥칠 때에 어떤 세계 강국이 지배력을 행사하고 있을 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bufumu bwa ntanda yonse bukalamanga kimye kikafika Amagedonyi?
Kwangali[kwn]
Epangero musinke ngali pangera dogoro ngazi wize Harumagedoni?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia kintinu kia Nz’amvimba kikala ye wisa vava Armangedo ilwaka?
Kyrgyz[ky]
Армагедон кайсы дүйнөлүк держава доорон сүрүп турганда келет?
Ganda[lg]
Bufuzi ki kirimaanyi obunaaba bufuga mu kiseera olutalo Kalumagedoni we lunaatandikira?
Lingala[ln]
Bokonzi nini ekozala nguya oyo eleki makasi ntango Armagedone ekoya?
Lozi[loz]
Ki ufi mubuso wa lifasi o maata o ka busa muta Armagedoni i taha?
Lithuanian[lt]
Kokia pasaulinė valdžia dominuos, kai prasidės Armagedono karas?
Luba-Katanga[lu]
Le i umbikalo’ka wa ntanda ukatanwa ubikele kitatyi kikafika Amakedona?
Luba-Lulua[lua]
Mbukokeshi kayi bunene buikalaku patuadija mvita ya Armagedone?
Luvale[lue]
Chiyulo muka changolo nachikayula lika swi nomu nayikeza Alamangetone?
Lunda[lun]
Wanta wumu wudihi wañovu mukaayi wakekalaku hampinji yakenza Amagedoni?
Luo[luo]
En loch mane mar piny ngima mabiro bedo kalocho e kinde ma lweny mar Har-Magedon chakore?
Lushai[lus]
Armageddon a rawn thlen laia khawvêl thuneitu ding lai mêk chu eng nge ni ang?
Latvian[lv]
Kurai lielvarai būs noteicošā ietekme, kad sāksies Armagedons?
Coatlán Mixe[mco]
Ko tsyondäˈägëdë Armajedon, ¿diˈibë netyë gobiernë wäˈkpëtsëëmp abëtsemy nyaxwinyëdë?
Morisyen[mfe]
Ki puissance mondial pou dominé kan Har-Maguédôn pou arrivé?
Malagasy[mg]
Iza no fanjakana matanjaka indrindra rehefa tonga ny Hara-magedona?
Marshallese[mh]
Kien ta eo enaaj kajoor ilo iien eo Armagedon enaaj itok?
Macedonian[mk]
Која светска сила ќе владее на Земјата кога ќе започне Армагедон?
Malayalam[ml]
അർമ്മഗെദ്ദോൻ ആഞ്ഞടിക്കുമ്പോൾ ഏതായിരിക്കും പ്രമുഖ ലോകശക്തി?
Mongolian[mn]
Хармагедон болох үед ямар гүрэн дэлхийг ноёрхож байх вэ?
Mòoré[mos]
Armagedõ na n sɩngame n mik tɩ yaa pãn-soaad bʋg n dɩt naam?
Marathi[mr]
हर्मगिदोनाला सुरुवात होईल तेव्हा कोणत्या महासत्तेचे जगावर वर्चस्व असेल?
Malay[ms]
Semasa perang Armagedon tercetus, kuasa dunia manakah yang sedang memerintah?
Maltese[mt]
Liema qawwa dinjija se tkun qed taħkem meta tiġi Armageddon?
Burmese[my]
ဘယ်ကမ္ဘာ့အာဏာစက်က အာမဂေဒုန်ရောက်တဲ့အထိ အုပ်စိုးနေမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken verdensmakt vil være den dominerende når Harmageddon begynner?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tet kiixnextia iTekiuajyo Dios, uan tepet, iueyitaixyekanalis Jiova.
Nepali[ne]
आरमागेडोनको युद्ध हुँदा संसारमा कुन विश्वशक्तिले प्रभुत्व जमाइरहेको हुनेछ?
Ndonga[ng]
Epangelo enankondo lini tali ka kala tali panga nokutyakeleka muuyuni sho Armagedon te ya?
Niuean[niu]
Ko hai agaia e pule malolō he lalolagi ka hoko mai a Amaketo?
Dutch[nl]
Welke wereldmacht zal de heersende macht zijn als Armageddon losbarst?
South Ndebele[nr]
Ngimuphi umbuso wephasi ozabe ulawula nekufika i-Amagedoni?
Northern Sotho[nso]
Ke mmušo ofe wa lefase woo o tlago go ba o buša ge Haramagedone e thoma?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ulamuliro uti umene udzakhala wamphamvu Aramagedo ikamadzayamba?
Nyaneka[nyk]
Tyina o Armagedom yameya, maivasiko outumini patyi wouye?
Nzima[nzi]
Ewiade tumililɛ boni a bali tumi wɔ mekɛ mɔɔ Amagɛdɔn kɛra la ɛ?
Oromo[om]
Yommuu waraanni Armaagedoon jalqabutti mootummaan addunyaa aangoo qabu kamidha?
Ossetic[os]
Армагеддон куы райдайа, уӕд кӕцы паддзахад уыдзӕн дунеон паддзахад?
Panjabi[pa]
ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹੜੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਹਕੂਮਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Anton makapanyari ed mundo so manuuley sano onsabi Armagedon?
Papiamento[pap]
Kua poder mundial lo ta esun dominante ora Armagedon dal aden?
Palauan[pau]
Ngera el renged a mo mengedereder er sel taem er a Armakedon?
Pijin[pis]
Wanem world paoa nao bae rul taem Armageddon hem kam?
Polish[pl]
Które mocarstwo światowe będzie dominować na ziemi, gdy przyjdzie Armagedon?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kaundahn sampah pahn kakaun ni ahnsou me Armakedon pahn kohdo?
Portuguese[pt]
Que potência mundial será a dominante quando irromper o Armagedom?
Quechua[qu]
Armagedón qallanan witsan, ¿mëqan alläpa puëdeq mandakoqraq mandakïkanqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima nacionkunataq enteron Pachapi munaychakuchkanqa Armagedon chayamuptin?
Cusco Quechua[quz]
Armagedón qallariqtin, ¿ima hatun nacionmi atiyniyoq kashanqa?
Rundi[rn]
Ni intwaro nganzasi iyihe izoba iganza isi Harumagedoni niyashika?
Ruund[rnd]
Ov, usu ik wa mangand mawonsu ukeza kuyikel pakeza kushik Harmagedon?
Romanian[ro]
Care va fi puterea mondială dominantă când va izbucni Armaghedonul?
Russian[ru]
Какая мировая держава будет доминирующей, когда разразится Армагеддон?
Kinyarwanda[rw]
Harimagedoni izaza ari ubuhe butegetsi bw’isi yose butegeka?
Sango[sg]
Ngangu komandema wa la ayeke komande ande dunia na ngoi so Harmaguédon ayeke si?
Sinhala[si]
හර්–මගෙදොන් යුද්ධය සිදු වන විට මේ ලෝකය පාලනය කරමින් සිටින්නේ මොන ලෝක බලයද?
Slovak[sk]
Ktorá svetová mocnosť bude mať dominantné postavenie v čase, keď sa začne Armagedon?
Slovenian[sl]
Katera svetovna sila bo ob začetku harmagedona vodilna?
Samoan[sm]
O ai le malo malosi o le lalolagi e pule pea seʻia oo iā Amaketo?
Shona[sn]
Umambo hupi huchange huchitonga pasi rose pachasvika Amagedhoni?
Albanian[sq]
Cila do të jetë fuqia botërore mbizotëruese kur të vijë Harmagedoni?
Serbian[sr]
Koja sila će dominirati svetskom scenom kad počne Armagedon?
Sranan Tongo[srn]
Sortu grontapumakti o tiri te Armagedon bigin?
Swati[ss]
Ngumuphi umbuso wemhlaba lotawube ubusa nakugadla i-Amagedoni?
Southern Sotho[st]
Ke ’muso ofe oa lefatše o tla beng o busa ha ntoa ea Armagedone e qala?
Swedish[sv]
Vilket världsvälde kommer att vara det dominerande väldet när Harmageddon börjar?
Swahili[sw]
Ni serikali gani kuu ya ulimwengu itakayokuwa ikitawala vita vya Har– Magedoni vitakapoanza?
Congo Swahili[swc]
Ni serikali gani kubwa ya ulimwengu itakayotawala mupaka Har-Magedoni?
Tamil[ta]
அர்மகெதோன் ஆரம்பமாகையில் எந்த உலக வல்லரசு ஆட்சி செய்துகொண்டிருக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu funu Armagedon mosu mai, ukun boot saida mak sei domina hela mundu neʼe?
Telugu[te]
హార్మెగిద్దోను యుద్ధం మొదలయ్యే సమయానికి ఏ ప్రపంచాధిపత్యం ఏలుతూ ఉంటుంది?
Tajik[tg]
Ҳангоми сар шудани Ҳармиҷидӯн кадом давлат давлати абарқудрати ҷаҳонӣ хоҳад буд?
Thai[th]
มหาอํานาจ โลก ใด จะ มี อํานาจ เหนือ โลก นี้ เมื่อ อาร์มาเก็ดดอน มา ถึง?
Tigrinya[ti]
ኣርማጌዶን ኪመጽእ ከሎ ኣየነይቲ ሓይሊ ዓለም እያ ዓብላሊት ኰይና እትጸንሕ፧
Tiv[tiv]
Ka ityar i han ia hemba tahav sha tar cii shighe u Armagedon una va laa?
Turkmen[tk]
Armageddon urşy haýsy dünýä şalygy höküm sürýän mahaly başlar?
Tagalog[tl]
Anong kapangyarihang pandaigdig ang nangingibabaw kapag dumating ang Armagedon?
Tetela[tll]
Lowandji lakɔna layotetemala mbolɛ andja w’otondo polo lam’ayoya Aramangɛdɔna?
Tswana[tn]
Ke mmuso ofe wa lefatshe o o tla bong o busa fa Haramagedona e tla?
Tongan[to]
Ko fē ‘a e hau mālohi taha ‘i māmani ‘i he taimi ‘e patō mai ai ‘a ‘Āmaketoné?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbweendelezi buli bwanyika yoonse ibunooendelezya Amagedoni yaakusika?
Papantla Totonac[top]
Akxni natsuku Armagedón, ¿tukuya lanka tamapakgsin namapakgsinan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem strongpela gavman bai mekim yet wok bos taim Armagedon i kam?
Turkish[tr]
Armagedon başladığında dünyada egemen güç hangisi olacak?
Tsonga[ts]
Loko Armagedoni yi fika, ku ta va ku fuma mfumo wihi?
Tswa[tsc]
Hi wihi a mufumo lowu wu to ngha wu fuma a misava yontlhe a xikhati lexi a Har–Magedoni yi to sangula?
Tatar[tt]
Һармагедун купканда, нинди бөтендөнья державасы хакимлек итәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi ni ufumu ngu wa pa caru cose uwo uzamuŵa kuti ukuwusa apo Haramagedoni yizamwizira?
Tuvalu[tvl]
Ko oi te malo pule o te lalolagi i te taimi e fepaki ei Amaketo?
Twi[tw]
Harmagedon bɛpae agu no, na wiase tumidi bɛn na ɛwɔ hɔ?
Tahitian[ty]
O vai te puai rahi o te ao nei ia tairi mai o Aramagedo?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mi lik xaʼox li Armagedone, ¿kʼusi mukʼta tsatsal lum ti mas mukʼ skʼoplale?
Ukrainian[uk]
Яка світова держава залишатиметься панівною, коли прийде Армагеддон?
Umbundu[umb]
Uviali upi u ka amamako oku viala oluali toke eci u ka nyõliwa ko Harmagedo?
Urdu[ur]
ہرمجِدّون کس عالمی طاقت کے دَور میں آئے گی؟
Venda[ve]
Ndi ufhio muvhuso wa shango une wa ḓo vha u tshi khou vhusa musi Haramagedo i tshi thoma?
Vietnamese[vi]
Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?
Makhuwa[vmw]
Eguvernu xeeni enilamulela olumwenku wotheene enkela ophwanyiwa okathi waHarmagedoni?
Wolaytta[wal]
Armmageedoona olay denddiyo wode alamiyan deˈiya wolqqaama kawotettay awugee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga gahum ha kalibotan an nagmamando pag-abot han Armagedon?
Wallisian[wls]
Ko te mālohi fakamālamanei fea ʼaē ʼe lolotoga tuʼu anai mokā hoko mai ia Halamaketone?
Xhosa[xh]
Liliphi igunya lehlabathi eliya kuba lisalawula xa kufika iArmagedon?
Yapese[yap]
Bin ngan e am e ra par nib gel lungun u fayleng u nap’an nra yib fare Armageddon?
Yoruba[yo]
Agbára ayé wo ló máa wà lójú ọpọ́n nígbà tí Amágẹ́dọ́nì bá dé?
Yucateco[yua]
Ken káajak le Armagedonoʼ, ¿baʼax potenciail táan u gobernar?
Isthmus Zapotec[zai]
Tu cayuni mandar Guidxilayú ora guzulú Armagedón.
Zande[zne]
Gini ringara nikadu na ome ti ni rogo zegino kisusi ho Aramegido nika da ni?
Zulu[zu]
Imuphi umbuso wezwe oyobe ukhonya lapho kugadla i-Armagedoni?