Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge oplysninger i den graeske presse vil faerdiggoerelsen af Athens metro blive forsinket i tre aar. Det forventes, at projektet vil vaere afsluttet i 2001 i stedet for 1998.
German[de]
Jüngsten Berichten in der griechischen Presse zufolge wird sich die Fertigstellung der Athener Metro um 3 Jahre verzögern. Die Arbeiten sollen im November 2001 anstatt 1998 abgeschlossen werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατα δημοσιεύματα του ελληνικού Τύπου, η παράδοση του μητροπολιτικού σιδηροδρόμου (μετρό) Αθηνών θα καθυστερήσει επί τρία χρόνια. Συγκεκριμένα προβλέπεται ότι το έργο θα ολοκληρωθεί το Νοέμβριο του 2001 αντί το 1998.
English[en]
According to recent reports in the Greek press, the completion of the Athens underground will be delayed for three years until November in the Year 2001 instead of 1998.
Spanish[es]
Según recientes noticias aparecidas en la prensa griega, la construcción del ferrocarril metropolitano (metro) de Atenas se aplazará en tres años. Concretamente, la finalización de las obras está prevista para noviembre del 2001, en vez de 1998.
French[fr]
Selon des articles récemment parus dans la presse grecque, l'achèvement du chemin de fer métropolitain (métro) d'Athènes aura un retard de trois années, puisqu'il n'interviendra qu'en novembre 2001 au lieu de 1998.
Italian[it]
Secondo quanto pubblicato recentemente dalla stampa greca, i lavori di costruzione della metropolitana di Atene si concluderanno con tre anni di ritardo. Più precisamente, il progetto dovrebbe essere portato a termine nel novembre del 2001, anziché del 1998.
Dutch[nl]
Volgens recente berichten in de Griekse pers zullen de werken aan de Atheense metro drie jaar vertraging oplopen. Dit betekent concreet dat de werken in november 2001 zullen worden afgerond in plaats van in 1998.
Portuguese[pt]
Segundo notícia recentemente veiculada pela imprensa grega, a conclusão do metropolitano de Atenas tem três anos de atraso. Concretamente, os trabalhos ficarão concluídos em Novembro de 2001 em vez de 1998.