Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil videre har den fælles transportpolitik opnået en større reduktion af emissionerne gennem tekniske krav end gennem prissætningen, og fremskridtene med brændselscelleteknologi tyder på, at lovgiverne fortsat bør presse på for teknologiske forbedringer.
German[de]
Im Rahmen der GVP konnte in bezug auf die Emissionssenkung bislang mehr durch technische Vorschriften erreicht werden als durch Maßnahmen im Tarifbildungsbereich, und die Fortschritte bei der Brennstoffzellentechnik legen nahe, daß die ordnungspolitischen Entscheidungsträger auch weiterhin auf technologischen Verbesserungen drängen sollen.
Greek[el]
Η ΚΠΜ έχει επιτύχει μέχρι στιγμής μεγαλύτερη μείωση των εκπομπών με τεχνικές ρυθμίσεις παρά με την επιβολή τελών, η δε πρόοδος στον τομέα της τεχνολογίας των κυττάρων των καυσίμων δείχνει ότι πρέπει να συνεχιστούν οι πιέσεις για τεχνολογικές βελτιώσεις.
English[en]
The CTP so far has achieved more reduction of emissions by technical regulations than by pricing, and the progress on fuel cell technology suggests that regulators should continue to press for technological improvements.
Spanish[es]
Hasta ahora, la PCT ha logrado reducir las emisiones contaminantes más con normas técnicas que con subidas de precios, y los progresos realizados en la tecnología de pilas de combustible indican que los legisladores deberían seguir exigiendo mejoras técnicas.
Finnish[fi]
Toistaiseksi yhteisessä liikennepolitiikassa on vähennetty päästöjä enemmän teknisten vaatimusten kuin hinnoittelun avulla, ja polttokennotekniikan edistys näyttäisi viittaavan siihen, että sääntelyviranomaisten kannattaa edelleen painottaa teknisiä parannuksia.
French[fr]
Jusqu'à présent, la PCT a accompli des réductions d'émissions plus au moyen de réglementations techniques qu'au moyen d'une tarification, et les progrès réalisés dans le domaine des piles à combustible montrent que les instances de réglementation du marché devront continuer à promouvoir les innovations technologiques.
Italian[it]
Finora la politica comune dei trasporti è riuscita a ridurre le emissioni più attraverso le norme tecniche che attraverso la tariffazione, ed i progressi realizzati nella tecnologia riguardante le pile a combustibile dimostrano che le istanze di regolazione dovrebbero continuare a promuovere i miglioramenti tecnici.
Dutch[nl]
Tot dusver heeft het GVB op het gebied van emissie-beperking meer bereikt d.m.v. technische voorschriften dan door heffingen. Bovendien ligt het gezien de vooruitgang op het gebied van brandstofceltechnologie voor de hand dat de wetgever blijft aandringen op technologische verbeteringen.
Portuguese[pt]
Até agora, a PCT conseguiu reduzir mais as emissões poluentes com normas técnicas do que por meio dos preços e os progressos realizados na tecnologia das pilhas de combustível mostram que os legisladores deverão continuar a exigir inovações tecnológicas.
Swedish[sv]
Den gemensamma transportpolitiken har hittills uppnått större utsläppsminskningar genom tekniska bestämmelser än genom prissättning, och framstegen när det gäller bränslecellteknik tyder på att reglerande organ bör fortsätta påtryckningarna för tekniska förbättringar.