Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Aкo очитe ти cе нaсълзят, нямa дa виждaш врeмeвият aпaрaт.
Danish[da]
Med øjne rive op, det er svært at læse skiven.
German[de]
Mit Tränen in den Augen liest sich die Anzeige schlecht.
English[en]
With eyes tearing up, it's hard to read the dial.
Spanish[es]
Con los ojos Rompiendo, es Difícil de leer el disco.
Finnish[fi]
Kosteilla silmillä et näe aikavalintaa.
French[fr]
Et avec les larmes, c'est dur de lire la date sur l'écran.
Hebrew[he]
תועמוד םייניעהשכ, ןמזה תגוחמ תא אורקל השק.
Hungarian[hu]
Könnyes szemmel nehéz leolvasni a kijelzőt.
Indonesian[id]
Karena saat matamu keluar air mata, sangat sulit untuk memencet tombolnya.
Italian[it]
E con le lacrime agli occhi, e difficile leggere il contatore.
Lithuanian[lt]
Jei tavo akys praplyš, neįžiūrėsi laiko ciferblato.
Macedonian[mk]
Кога ти дува ветер во очи тешко е да го прочиташ времето на впишување.
Norwegian[nb]
Med øyne rive opp, det er vanskelig å lese skiven.
Polish[pl]
Ze łzami w oczach nie widać ekranu.
Portuguese[pt]
Com os olhos fechados, fica difícil de ver o aparelho.
Swedish[sv]
Med ögon som rinner är det svårt att läsa uppringningen.
Turkish[tr]
Gözlerin patlarsa zaman akışını okuyamazsın.