Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещото, което жените мразят, а не говоренето и да бъдете заедно.
Bosnian[bs]
Pored trpanja u isti koš i uopštavanja, žene to najviše mrze.
Czech[cs]
A kromě porovnávání mezi sebou a zjednodušování, je to ta věc, kterou všechny nesnáší.
Greek[el]
Εκτός απ'το να μας βάζετε στο ίδιο τσουβάλι και να μας γενικοποιείτε είναι το μόνο πράγμα που μισούμε εμείς οι γυναίκες.
English[en]
And aside from being lumped together and generalized about, it's the one thing all women hate.
Spanish[es]
Y además las ponéis en el mismo saco y generalizáis, que es lo que más odian.
Finnish[fi]
Ja kaikki naiset vihaavat sitä, samaan muottiin yleistämisen lisäksi.
French[fr]
Et, avec être fustigées et être stigmatisées, c'est LE truc que toutes les femmes détestent.
Hebrew[he]
וחוץ מאשר להיות מוכללות, זה דבר אחד שכל הנשים שונאות.
Hungarian[hu]
És amellett, hogy együtt buliztok, és általánosítasz róluk, ez az egyetlen dolog, amit a nők utálnak.
Italian[it]
E oltre all'essere considerate un tutt'uno per poter generalizzare, e'l'unica cosa che tutte le donne odiano.
Dutch[nl]
En behalve op elkaar geprakt zitten en veralgemeent worden, is dat net hetgeen dat vrouwen haten.
Polish[pl]
I poza wrzucaniem do jednego worka i uogólnianiem, to jedna z tych rzeczy, które wszystkie kobiety nienawidzą.
Portuguese[pt]
E apesar de as vezes rirmos e generalizarmos isso, é algo que todas as mulheres odeiam.
Romanian[ro]
Pe deasupra, faptul că sunt băgate toate în aceeaşi oală, este un lucru pe care toate femeile îl urăsc..
Russian[ru]
А это ( помимо еще сваливания в общую кучу без различия индивидуальностей ) ненавидят все женщины
Serbian[sr]
Pored trpanja u isti koš i uopštavanja, žene to najviše mrze.
Turkish[tr]
Bir kefeye koyup, haklarında genelleme yapmak dışında tüm kadınların nefret ettiği tek şeydir.