Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Iniciativní zpráva pana Adamoua je v tomto výrazným přínosem a děkuji mu za ni.
Danish[da]
Hr. Adamous initiativbetænkning er i denne forbindelse et vigtigt bidrag, som jeg gerne vil takke ham for.
German[de]
Der Initiativbericht von Herrn Adamou liefert hierzu einen nicht unbedeutenden Beitrag, wofür ich ihm meinen Dank aussprechen möchte.
English[en]
Mr Adamou's own-initiative report makes a significant contribution here and I thank him for it.
Spanish[es]
El informe de propia iniciativa del señor Adamou contribuye de manera significativa a la consideración de esta cuestión, y se lo agradezco.
Estonian[et]
Hr Adamou omaalgatuslik raport annab siin märkimisväärse panuse ja ma tänan hr Adamoud selle eest.
Finnish[fi]
Adamos Adamoun valiokunta-aloitteisessa mietinnössä tähän asiaan puututaan merkittävällä tavalla, mistä kiitän häntä.
French[fr]
Le rapport d'initiative de M. Adamou apporte une contribution considérable en la matière et je l'en remercie.
Hungarian[hu]
Adamou úr saját kezdeményezésű jelentése komoly hozzájárulás a kérdéshez, és ezt köszönöm neki.
Italian[it]
La relazione di propria iniziativa dell'onorevole Adamou dà a quell'idea un importante contributo e vorrei ringraziarlo per questo.
Lithuanian[lt]
Pono Adamou iniciatyva parengtas pranešimas yra nemenkas indėlis ir už tai esu jam dėkingas.
Latvian[lv]
Adamou kunga patstāvīgais ziņojums šeit sniedz nozīmīgu ieguldījumu, un es pateicos viņam par to.
Dutch[nl]
Het initiatiefverslag van de heer Adamou levert aan dat idee een belangrijke bijdrage en ik zou hem daarvoor willen bedanken.
Polish[pl]
Sprawozdanie pana Adamou z inicjatywy własnej stanowi istotny wkład w tym kontekście i chciałbym mu za to podziękować.
Portuguese[pt]
O relatório de iniciativa do senhor deputado Adamou dá um contributo importante nesse sentido, e gostaria de lhe agradecer por isso.
Slovak[sk]
Iniciatívna správa pána Adamouova je v tomto výrazným prínosom a ďakujem mu za ňu.
Slovenian[sl]
Gospodu Adamouju se zahvaljujem za poročilo na lastno pobudo, ki bistveno prispeva k temu.
Swedish[sv]
Här är Adamos Adamous initiativbetänkande ett betydelsefullt bidrag och det vill jag tacka honom för.