Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Значи, колкото и примамлива идеята за контрол да звучи, това е погрешно схващане.
Czech[cs]
Jakkoli lákavě ten nápad s dohledem zní, jde o špatný předpoklad.
German[de]
Nun, so verführerisch die Idee von Kontrolle klingt, es ist eine falsche Vorstellung.
Greek[el]
Τώρα, όσο ελκυστική και αν ακούγεται η ιδέα του ελέγχου, πρόκειται για μία λανθασμένη ιδέα.
English[en]
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Spanish[es]
Pero la verdad, aunque la idea suene tentadora, es una falsa premisa.
French[fr]
» Mais aussi séduisante que l'idée du contrôle puisse paraître, c'est un faux départ.
Hebrew[he]
כעת עד כמה שרעיון של שליטה נשמע מפתה, זוהי הנחה שגויה.
Indonesian[id]
Kini sama menariknya seperti ide pengendalian itu, ini adalah pikiran yang salah.
Italian[it]
Per quanto attraente possa sembrare l'idea del controllo, si tratta di una premessa fallace.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا بیری کۆنتڕۆڵ کردن بنچینەیەکی هەڵە بوو
Dutch[nl]
Zo verleidelijk als het idee van controle ook mag klinken, het is een vals uitgangspunt.
Polish[pl]
Ten pomysł brzmi bardzo zachęcająco, jednak jest fałszywy.
Portuguese[pt]
Por mais sedutora que a ideia de controle pareça, é uma falsa premissa.
Romanian[ro]
Oricat de seducatoare poate parea ideea de control, este o premiza falsa.
Serbian[sr]
Колико год заводљиво идеја о контроли звучала, то је лажна премиса.
Thai[th]
ทีนี้ แม้ความคิดที่จะควบคุมโรคฟังดูน่าสนใจ มันเป็นสมมติฐานที่ผิด
Turkish[tr]
Kontrol etme fikri ne kadar çekici gelsede, yanlış bir görüdür.
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng hấp dẫn như cái ý định kiểm soát ấy Đó là một tiền đề sai lầm
Chinese[zh]
控制这一主意听起来是不错 可它是一张空头支票