Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V té době „Jehovovi kněží“, „služebníci našeho Boha“, budou vyvýšeni v nebesích spolu s veleknězem Ježíšem Kristem.
Danish[da]
I løbet af den tidsperiode vil „Jehovas præster“, „vor Guds tjenere“, blive ophøjet og forenet med ypperstepræsten Jesus Kristus i himmelen.
German[de]
Die „Priester Jehovas“, die „Diener unseres Gottes“, werden dann mit dem Hohenpriester, Jesus Christus, vereint sein.
Greek[el]
Στη διάρκεια του χρόνου εκείνου οι «ιερείς του Ιεχωβά» που είναι ‘λειτουργοί του Θεού ημών’ θα εξυψωθούν με τον Αρχιερέα Ιησού Χριστό στους ουρανούς.
English[en]
During that time the “priests of Jehovah” who are “the ministers of our God” will be exalted with the High Priest Jesus Christ in the heavens.
Spanish[es]
Durante ese tiempo los “sacerdotes de Jehová” que son “los ministros de nuestro Dios” serán ensalzados con el Sumo Sacerdote Jesucristo en los cielos.
Finnish[fi]
Sinä aikana ”Herran papit”, jotka ovat ”meidän Jumalamme palvelijoita”, ovat korotettuina Ylimmäisen Papin Jeesuksen Kristuksen kanssa taivaissa.
French[fr]
Durant ce temps- là, les “prêtres de Jéhovah”, qui sont “les ministres de notre Dieu”, seront élevés au ciel et se trouveront aux côtés du Grand Prêtre Jésus Christ.
Hungarian[hu]
Azidő alatt „Jehova papjai”, „a mi Istenünk nyilvános szolgái” felmagasztaltatnak a Főpap Jézus Krisztussal a mennyben.
Italian[it]
In quel tempo i “sacerdoti di Geova” che sono “ministri del nostro Dio” saranno innalzati nei cieli insieme al Sommo Sacerdote Gesù Cristo.
Japanese[ja]
その期間中,「わたしたちの神の奉仕者」である「エホバの祭司」は,天において大祭司イエス・キリストと共に高められます。
Korean[ko]
그때에 “우리 하나님의 봉사자”들인 “여호와의 제사장”들은 하늘의 대제사장 예수 그리스도와 함께 높여질 것입니다.
Norwegian[nb]
I løpet av den perioden vil «[Jehovas] prester», som er «vår Guds tjenere», bli opphøyd sammen med Ypperstepresten Jesus Kristus i himmelen.
Dutch[nl]
Gedurende die tijd zullen de „priesters van Jehovah”, die „de dienaren van onze God” zijn, worden verhoogd om met de Hogepriester Jezus Christus in de hemel te zijn.
Polish[pl]
„Kapłani Pana”, którzy są „sługami naszego Boga”, zostaną w tym okresie wyniesieni na wyżyny niebios, do Arcykapłana Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Durante esse tempo, os “sacerdotes de Jeová”, que são “ministros de nosso Deus”, serão enaltecidos junto com o Sumo Sacerdote Jesus Cristo, nos céus.
Slovenian[sl]
V tem času bodo »Jehovini duhovniki«, ki so »strežaji našega Boga«, povišani z velikim duhovnikom, Jezusom Kristusom v nebesih.
Sranan Tongo[srn]
Ini na tem dati, dem „priester foe Jehovah”, di de dem „dinari foe wi Gado”, sa go na hee foe de makandra nanga na Heepriester Jezus Kristus ini hemel.
Swedish[sv]
Under denna tid skall ”HERRENS [Jehovas] präster”, vilka är ”vår Guds tjänare”, vara upphöjda tillsammans med översteprästen Jesus Kristus i himlarna.
Ukrainian[uk]
На протязі цього часу „священики Єгови”, які є „слуги нашого Бога” будуть прославлені в небі з Найвищим Первосвящеником Ісусом Христом.