Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het beweer dat landdiere, danksy evolusie, uit visse ontwikkel het, voëls uit reptiele, ensovoorts.
Amharic[am]
ለዝግመተ ለውጥ ምስጋና ይግባውና በየብስ ላይ የሚኖሩ እንስሳት ከዓሦች፣ ወፎች ደግሞ በሆዳቸው ከሚሳቡ እንስሳት፣ ሌሎችም እንዲሁ ሊገኙ ችለዋል ብሏል።
Arabic[ar]
وبفضل التطوُّر، كما ادَّعى، تطوَّرت حيوانات البر من السمك، الطيور من الزحَّافات، وهلمَّ جرًّا.
Central Bikol[bcl]
Salamat sa ebolusyon, an sabi nia, an mga hayop sa daga nag-oswag hale sa sira, an mga gamgam hale sa mga reptilya, asin iba pa.
Bemba[bem]
Tuletasha ku kusanguka, e fintu apundile, inama sha ku mulundu shalundulwike ukufuma kwi sabi, ifyuni ukufuma ku fikulika, na fimbipo.
Bulgarian[bg]
Той казвал, че благодарение на еволюцията животните на сушата се развили от риби, птиците от влечуги и т.н.
Cebuano[ceb]
Salamat sa ebolusyon, nangangkon siya, nga ang mga mananap sa yuta naugmad gikan sa mga isda, mga langgam gikan sa mga mananap nga nagkamang, ug uban pa.
Czech[cs]
Tvrdil, že díky evoluci se suchozemská zvířata vyvinula z ryb, ptáci z plazů a tak dále.
Danish[da]
Han påstod at landdyr havde udviklet sig fra fisk, fugle fra krybdyr, og så videre.
German[de]
Durch die Evolution haben sich, wie er behauptete, Landtiere aus Fischen, Vögel aus Reptilien usw. entwickelt.
Greek[el]
Ο Δαρβίνος ισχυρίστηκε ότι χάρη στην εξέλιξη, τα ζώα της ξηράς εξελίχτηκαν από τα ψάρια, τα πτηνά από τα ερπετά, κ.ο.κ.
English[en]
Thanks to evolution, he claimed, land animals developed from fish, birds from reptiles, and so forth.
Spanish[es]
Alegó que, gracias a la evolución, los animales terrestres habían procedido de los peces, las aves de los reptiles, y así sucesivamente.
Finnish[fi]
Hänen väitteensä mukaan evoluution ansiosta maaeläimet kehittyivät kaloista, linnut matelijoista ja niin edelleen.
French[fr]
Grâce à l’évolution, disait- il, les poissons se sont transformés en animaux terrestres, les reptiles en oiseaux, et ainsi de suite.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa ebolusyon, siling niya, ang mga sapat sa mamala nga duta nagtuhaw gikan sa mga isda, ang mga pispis gikan sa mga reptilya, kag iban pa.
Croatian[hr]
Zahvaljujući evoluciji, tvrdio je, razvile su se kopnene životinje iz riba, ptice iz gmazova, itd.
Hungarian[hu]
Az evolúciónak köszönhetően — mint állította —, a halakból szárazföldi állatok, a hüllőkből madarak stb. fejlődtek ki.
Iloko[ilo]
Pagyamanan iti ebolusion, kunana, ta dagiti dadakkel nga animal timmaudda kadagiti ikan, dagiti billit manipud kadagiti agkarkarayam (reptiles), ken dadduma pay.
Italian[it]
Grazie all’evoluzione, affermava, gli animali terrestri si sono evoluti dai pesci, gli uccelli dai rettili, e così via.
Japanese[ja]
進化の仕組みによって,陸生動物は魚類から,鳥類は爬虫類からというようにしてそれぞれに発達してきたと,ダーウィンは主張しました。
Korean[ko]
다윈은 진화에 의해서, 물고기에서 육지 동물이, 파충류에서 조류가 발달하는 식의 진전이 이루어졌다고 주장하였습니다.
Malagasy[mg]
Noho ny evolisiona, hoy ny nolazainy, dia nipoitra avy tamin’ny hazandrano ny biby an-tanety, avy tamin’ny vorona ny biby mandady, sy ny toy izany.
Macedonian[mk]
Благодарение на еволуцијата, тврдел тој, копнените животни се развиле од рибите, птиците од рептилите итн.
Burmese[my]
ငှက်များသည် တွားသွားသတ္တဝါများမှလည်းကောင်း စသည်စသည်အားဖြင့် တရွေ့ရွေ့ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု သူကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Han hevdet at landdyr hadde utviklet seg fra fisker, fugler fra krypdyr og så videre.
Dutch[nl]
Dank zij de evolutie, zo beweerde hij, ontwikkelden zich landdieren uit vissen, vogels uit reptielen, enzovoort.
Nyanja[ny]
Chithokozo chimke kuchisinthiko, iye anatero, zinyama zapamtunda zinachokera kunsomba, mbalame zinachokera kwa abuluzi, ndi zina zotero.
Papiamento[pap]
Segun su teoría, gracias na evolucion bestia di tera a desaroya for di piscá, páhara a desaroya for di reptil, etc.
Polish[pl]
Uważał, że wskutek ewolucji zwierzęta lądowe rozwinęły się z ryb, ptaki z gadów i tak dalej.
Portuguese[pt]
Graças à evolução, segundo ele alegava, os animais terrestres se desenvolveram de peixes, as aves de répteis, e assim por diante.
Romanian[ro]
Graţie evoluţiei, spunea el, peştii s-au transformat în animale terestre, reptilele în păsări şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Дарвин утверждал, что в процессе эволюции животные развились от рыб, птицы — от пресмыкающихся и так далее.
Slovak[sk]
Tvrdil, že vďaka evolúcii sa suchozemské zvieratá vyvinuli z rýb, vtáky z plazov a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Trdil je, da so se kopenske živali razvile iz rib, ptice iz plazilcev in tako naprej.
Shona[sn]
Somuuyo wemhindumupindu, iye akataura kudaro, mhuka dzapanyika dzakashanduka-shanduka kubva muhove, shiri dzakabva mune zvinokambaira, zvichingunodaro.
Serbian[sr]
Zahvaljujući evoluciji, tvrdio je, razvile su se kopnene životinje iz riba, ptice iz gmizavaca, itd.
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea thuto ea ho iphetola ha lintho, o ile a bolela hore liphoofolo tsa lefatše li tsoile ho litlhapi, linonyana li tsoile ho lihahabi, joalo-joalo.
Swedish[sv]
Tack vare evolutionen, påstod han, utvecklades landdjuren från fiskarna, fåglarna från reptilerna osv.
Swahili[sw]
Akadai kupitia mageuzi, wanyama wa bara walisitawi kutoka kwa samaki, nyuni kutoka kwa jamii ya watambaachi, na kadhalika.
Tagalog[tl]
Inangkin niya na dahil sa ebolusyon ang ahas ay naging ibon, ang isda ay naging hayop, at patuloy pa.
Tswana[tn]
O ne a bolela gore, go lebogiwe go itlhagelela ga dilo go bo diphologolo tse di tshelang mo lefatsheng di ile tsa tswa mo ditlhaping, dinonyane tsa tswa mo digagabing, jalo le jalo.
Turkish[tr]
Evrim sayesinde, örneğin karada yaşayan hayvanların balıklardan, kuşların ise, sürüngenlerden geliştiğini iddia etti.
Tatar[tt]
Эволюция теориясе буенча, хайваннар балыклардан, кошлар сөйрәлүчеләрдән һәм башкалары икенче төрләрдән килеп чыккан.
Tahitian[ty]
Maoti taua tupuraa ra, o ta ’na ïa e parau ra, ua riro maira te mau i‘a ei animala no te fenua nei, te mau ophi ei manu, e na reira ’tu no te tahi mau animala.
Ukrainian[uk]
За словами Дарвіна, завдяки еволюції з риб розвинулися наземні тварини, з плазунів — птахи і так далі.
Vietnamese[vi]
Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...
Xhosa[xh]
Wathi ngenxa yendaleko, izilwanyana eziphila emhlabeni zavela ezintlanzini, iintaka zavela kwizidalwa ezirhubuluzayo, njalo njalo.
Chinese[zh]
他声称由于进化,陆地上的动物从鱼类变成,鸟类则从爬虫类变成等。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuziphendukela kwemvelo, wathi izilwane ezisemhlabeni zavela ezinhlanzini, izinyoni zavela ezilwaneni ezihuquzelayo, njalonjalo.