Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
10 години за ветеринарномедицински продукти за говеда, овце (отглеждани за месо) , свине, пилета, сьомга, кучета и котки;
Czech[cs]
10 let pro veterinární léčivé přípravky pro skot, ovce (chované pro masnou produkci) , prasata, kuřata, lososy, psy a kočky;
Danish[da]
10 år for veterinærlægemidler til kvæg, får (opdrættet til kødproduktion), svin, høns, laks , hunde og katte
German[de]
10 Jahre bei Tierarzneimitteln für Rinder, Schafe (nur für die Fleischerzeugung) , Schweine, Hühner , Lachs , Hunde und Katzen;
Greek[el]
10 έτη για κτηνιατρικά φάρμακα που προορίζονται για βοοειδή, πρόβατα (που εκτρέφονται για το κρέας τους) , χοίρους, κοτόπουλα , σολομούς , σκύλους και γάτες·
English[en]
10 years for the veterinary medicinal products for cattle, sheep (reared for meat) , pigs, chickens, salmon, dogs and cats;
Spanish[es]
diez años, en el caso de los medicamentos veterinarios para bovinos, ovinos (destinados a la producción de carne) , porcinos, pollos , salmones , perros y gatos;
Estonian[et]
veiste, lammaste (keda kasvatatakse liha tootmiseks) , sigade, kanade , lõhe , koerte ja kasside jaoks ette nähtud veterinaarravimite puhul 10 aastat;
Finnish[fi]
10 vuotta naudoille, (lihantuotantoa varten kasvatetuille) lampaille, sioille, kanoille, lohille, koirille ja kissoille tarkoitettujen eläinlääkkeiden osalta;
French[fr]
dix ans pour les médicaments vétérinaires destinés aux bovins, moutons (élevés pour leur viande) , porcs, poulets, saumons, chiens ou chats;
Croatian[hr]
deset godina za veterinarsko-medicinske proizvode za goveda, ovce (koje se uzgajaju za proizvodnju mesa) , svinje, piliće, losos, pse i mačke.
Hungarian[hu]
a szarvasmarháknak, (hústermelés céljával tenyészett) juhoknak, sertéseknek, csirkéknek, lazacoknak , kutyáknak és macskáknak szánt állatgyógyászati készítmények esetében 10 év;
Italian[it]
10 anni per i medicinali veterinari destinati a bovini, ovini (allevati per la carne) , suini, polli , salmoni , cani e gatti;
Lithuanian[lt]
10 metų galvijams, avims (auginamoms mėsai) , kiaulėms, vištoms, lašišoms, šunims ir katėms skirtiems veterinariniams vaistams;
Latvian[lv]
liellopiem, gaļai audzētām aitām, cūkām, vistām , lašiem , suņiem un kaķiem paredzētām veterinārajām zālēm ir 10 gadi;
Maltese[mt]
10 snin għall-prodotti mediċinali veterinarji għall-frat, nagħaġ (imrobbi għal-laħam) , ħnieżer, tiġieġ, salamun, klieb u qtates;
Dutch[nl]
10 jaar voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor runderen, schapen (vleesschapen) , varkens, kippen , zalm , honden en katten;
Polish[pl]
10 lat w przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla bydła, owiec (hodowanych na mięso) , świń, kur domowych , łososi , psów i kotów;
Portuguese[pt]
10 anos para os medicamentos veterinários destinados a bovinos, ovinos (destinados à a produção de carne), suínos, frangos, salmões, cães e gatos;
Romanian[ro]
10 ani pentru medicamentele de uz veterinar pentru bovine, ovine (doar pentru carne) , porcine, găini , somon , câini și pisici;
Slovak[sk]
10 rokov pri veterinárnych liekoch pre hovädzí dobytok, ovce (chované na mäso) , ošípané, kurčatá, lososy, psy a mačky;
Slovenian[sl]
10 let za zdravila za uporabo v veterinarski medicini za govedo, ovce (gojene za meso) , prašiče, piščance, losose, pse in mačke.
Swedish[sv]
tio år för veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur, får (uppfödda för köttproduktion) , svin, kycklingar, laxar, hundar och katter,