Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Man verstrickt sich so leicht in einer Vielzahl von Netzen, dass einem manchmal sogar der bloße Gedanke, sich daraus zu befreien, bedrohlich oder beängstigend erscheinen mag.
English[en]
It is so easy to get caught in a multitude of nets that sometimes even a suggestion of breaking free of them can be threatening and even frightening to us.
Spanish[es]
Es tan fácil quedar atrapado en una multitud de redes, que a veces incluso la mera sugerencia de romperlas puede resultarnos amenazante o hasta aterradora.
Japanese[ja]
すさまじい数の網に取り囲まれているわたしたちは、むしろその網を突き破ろうと考えただけで不安や恐怖さえ感じることがあります。
Portuguese[pt]
É muito fácil ficarmos presos num grande número de redes a ponto de a mera sugestão de livrar-nos delas nos pareça algo ameaçador e até assustador.
Russian[ru]
Бывает так легко запутаться во множестве сетей, что порой и предложение вырваться на свободу может казаться угрожающим и даже пугающим.