Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأترك الأمر لك يا بارتى
Bangla[bn]
তুমিই ফয়সালা দাও, বার্টি.
Czech[cs]
Nechám to na tobě, Barty.
Danish[da]
Jeg overlader det til dig, Barty.
German[de]
Sie fällen die Entscheidung, Barty.
Greek[el]
Το αφήνω σ'εσένα, Μπάρτι.
English[en]
Leave this to you, Barty.
Spanish[es]
Esto te lo dejo a ti, Barty.
Estonian[et]
Ma jätan selle sinu otsustada, Barty.
Persian[fa]
اینو میذارم بعهده تو ، بارتی
Finnish[fi]
Asia jää sinun päätettäväksesi, Barty.
French[fr]
A vous de trancher, Barty.
Hebrew[he]
זה משאיר את העניין בידייך, ברטי.
Croatian[hr]
Ti odluči, Barty.
Hungarian[hu]
Magának kell döntenie.
Indonesian[id]
Semua terserah padamu, Barty.
Italian[it]
Rimetto la cosa a te, Barty.
Japanese[ja]
バーティ 君 の 判断 に 任せ る
Lithuanian[lt]
Palieku tai tau, Barty.
Latvian[lv]
Atstāšu to tavā ziņā, Bārtij.
Malayalam[ml]
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു, ബാർട്ടി.
Malay[ms]
Semuanya terserah pada kamu, Barty.
Norwegian[nb]
Jeg overlater dette til deg, Barty.
Dutch[nl]
Ik laat het aan jou over, Barto.
Polish[pl]
Ty rozstrzygnij, Barty.
Portuguese[pt]
Deixo essa para você, Bartô.
Romanian[ro]
O las in seama ta, Barty.
Russian[ru]
Peшaть тeбe, Бaрти.
Slovak[sk]
Nechám to na vás, Barty.
Slovenian[sl]
Barty, ti odloči.
Albanian[sq]
Kjo varet nga ty Barti.
Serbian[sr]
Ti odluči, Barty.
Swedish[sv]
Du får avgöra saken, Barty.