Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal kan natuurlik help om die fasiliteite skoon te hou deur enige vullis op te tel en behoorlik daarvan ontslae te raak.
Bemba[bem]
Kwena, onse fye kuti ayafwilishako ukuwamya mu nkambi ukupitila mu kutoola ifisoso fyonse ifingamoneka no kufipoosa uko fifwile ukupooswa.
Bulgarian[bg]
Разбира се, всеки може да помага в почистването на конгресното място, като се грижи за това всички отпадъци да се събират и изхвърлят на подходящото място.
Bislama[bi]
Be i tru se, yumi evriwan i save givhan blong mekem ples blong asembli i stap klin sipos yumi sakem doti long stret ples blong doti.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang tanan makatabang sa paghinlo sa pasilidad pinaagig pagsusi nga ang bisan unsang basura puniton ug ilabay sa hustong dapit.
Czech[cs]
Každý samozřejmě může pomoci s úklidem areálu tím, že jakékoli odpadky sebere a vyhodí je do koše.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, amesiame ate ŋu akpe asi ɖe eŋu be teƒea nanɔ dzadzɛ ne míekpɔ egbɔ be míefɔ gbeɖuɖɔ ɖesiaɖe heƒu gbe ɖe afisi dze.
Greek[el]
Ασφαλώς, όλοι μπορούν να συμβάλλουν στον καθαρισμό των εγκαταστάσεων φροντίζοντας να μαζεύουν τα σκουπίδια και να τα πετούν στο κατάλληλο μέρος.
English[en]
Of course, everyone can help clean the facility by seeing that any trash is picked up and disposed of properly.
Spanish[es]
Por supuesto, todos podemos colaborar en la limpieza de las instalaciones recogiendo la basura y depositándola en los recipientes colocados a tal efecto.
Finnish[fi]
Tietenkin jokainen voi auttaa paikan puhtaanapidossa poimimalla näkyvät roskat roskakoriin.
French[fr]
Tous peuvent évidemment contribuer à la propreté des lieux en ramassant et en jetant à la poubelle les papiers et autres détritus.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ aye abua koni aha he ni afeɔ kpee lɛ yɛ lɛ afee falefale kɛtsɔ jwɛi fɛɛ ni aaahala yɛ shikpɔŋ koni akɛwo jwɛiniiaŋ lɛ nɔ.
Hindi[hi]
और हाँ, अगर हॉल में कहीं भी कोई कचरा पड़ा हुआ दिखाई दे तो कोई भी उसे उठा कर सही जगह फेंक सकता है और इस तरह हॉल को साफ-सुथरा रखने में मदद दे सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang tanan sarang makabulig sa pagtinlo sa pasilidad paagi sa pagpat-od nga ang bisan ano nga basura ginapudyot kag ginahaboy sing nagakaigo.
Croatian[hr]
Naravno, svatko može pomoći oko čišćenja objekta tako da pokupi sve smeće i baci ga tamo gdje treba.
Haitian[ht]
Nòmalman tout moun ka bay yon koutmen pou kenbe lokal kongrè a pwòp si yo ranmase vye papye ak lòt bagay yo pa bezwen epi si yo jete yo nan poubèl.
Hungarian[hu]
Természetesen mindenki segíthet a létesítmény tisztántartásában azzal, hogy ha szemetet talál, felveszi és kidobja.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, յուրաքանչյուր անձ կարող է իր մասնակցությունը բերել մաքրելու գործում՝ թափված աղբը վերցնելով եւ հատկացված տեղում գցելով։
Indonesian[id]
Tentu saja, setiap orang boleh membantu membersihkan fasilitas dng turut memunguti sampah yg tercecer dan membuang pd tempatnya.
Icelandic[is]
Allir geta auðvitað lagt sitt af mörkum til að halda mótsstaðnum hreinum með því að tína upp rusl og þess háttar sem þeir sjá liggja á gólfinu.
Italian[it]
Naturalmente tutti possono collaborare nel tenere puliti i locali raccogliendo eventuali rifiuti e gettandoli negli appositi contenitori.
Japanese[ja]
もちろん,だれでも,ごみを拾い,きちんと捨てるよう注意を払うことによって,会場をきれいにするのに貢献できます。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ყველას შეუძლია დაგვეხმაროს კონგრესის ტერიტორიის დალაგებაში, თუ იზრუნებს, რომ ნაგავი სათანადო ადგილზე გადაყაროს.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, mañi ni mañi wa kona ku tusa ku kenisa sibaka ka ku nopa masila afi kamba afi ni ku a latela ko ku swanela.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kiekvienas gali palaikyti švarą, — pakelti numestą šiukšlę ir įmesti ją į tam skirtą vietą.
Latvian[lv]
Protams, ikviens var palīdzēt uzkopt telpas, paceļot no grīdas un izmetot ārā atkritumus, ko ierauga.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa afaka mandray anjara amin’ny fanadiovana ilay toerana ny rehetra, ka hijery raha voatsimpona sy voary tsara ny fako rehetra.
Macedonian[mk]
Се разбира, секој може да помогне во чистењето на објектот со тоа што ќе собере секаков отпад и ќе го фрли на исправно место.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ചപ്പുചവറുകൾ പെറുക്കിക്കളഞ്ഞുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും കൺവെൻഷൻ സ്ഥലം ശുചിയാക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
अर्थात प्रत्येक जण, कुठे काही कचरा पडलेला दिसल्यास तो कचरा पेटीत टाकून स्वच्छता राखण्यात हातभार लावू शकतो.
Burmese[my]
အမှန်မှာ မည်သည့်အမှိုက်သရိုက်ကိုမဆို ကောက်ယူပြီး သင့်တော်သလိုရှင်းလင်းပစ်ခြင်းဖြင့် အဆောက်အဦသန့်ရှင်းရေးကို ယောက်တိုင်းကူညီနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Alle kan selvfølgelig være med på å holde stedet rent ved å sørge for at alt søppel blir plukket opp og kastet i en søppeldunk.
Niuean[niu]
Moli, maeke he tau tagata oti ke lagomatai ke fakamea e matakavi fono he lagalagaki e tau veve kua kitia mo e tuku fakamitaki ai ke he puha veve.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan iedereen ertoe bijdragen het terrein schoon te houden door erop te letten dat al het afval opgeraapt wordt en netjes wordt weggegooid.
Northern Sotho[nso]
Ee, yo mongwe le yo mongwe a ka thuša go hlwekiša lefelo la kopano ka go bona gore ditlakala le ge e le dife di a topša gomme tša lahlelwa mo go swanetšego.
Panjabi[pa]
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਹਾਲ ਵਿਚ ਕੂੜਾ-ਕਰਕਟ ਪਿਆ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਕਚਰੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਕੇ ਹਾਲ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Naturalmente, tur hende por yuda limpia e facilidad dor di soru piki tur cos abou i deshací di nan apropiadamente.
Polish[pl]
Oczywiście wszyscy możemy się przyczynić do utrzymania czystości na obiekcie, gdy będziemy usuwać zauważone odpadki.
Portuguese[pt]
Naturalmente, todos podem ajudar na limpeza certificando-se de apanhar o lixo e colocá-lo no lugar correto.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, umwe wese arashobora gufasha mu vy’ugusukura iyo nyubakwa mu kuraba yuko umwavu wose wandurwa ukongera ugatabwa aho wagenewe.
Romanian[ro]
Bineînţeles, toţi putem ajuta la menţinerea curăţeniei la locul congresului având grijă să luăm şi să aruncăm orice resturi la locul potrivit.
Russian[ru]
Конечно, каждый может помочь в уборке, подбирая мусор и выбрасывая его в отведенном месте.
Slovak[sk]
Prirodzene, každý môže pomôcť udržiavať čistotu na štadióne tak, že odpadky zdvihne a odnesie do koša.
Slovenian[sl]
Seveda pa lahko vsak pomaga čistiti zborovalno dvorano, tako da pobere smeti in jih odvrže na primernem mestu.
Samoan[sm]
O le mea moni, e mafai ona fesoasoani tagata uma i le faamamāina o le nofoaga e ala i le vaai pe iai ni lapisi e ono ave ma lafoai faalelei.
Albanian[sq]
Natyrisht, të gjithë mund të ndihmojmë për të pastruar lokalin, duke parë nëse të gjitha mbeturinat janë mbledhur dhe janë hedhur në vendin e duhur.
Serbian[sr]
Naravno, svako može da pomogne u čišćenju objekta starajući se da sve smeće bude pokupljeno i izbačeno na odgovarajući način.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki, dati ibriwan sma kan yepi fu krin a presi fu di den e teki ala doti èn nyanyan sani di tan abra èn trowe dati na ini a yoisti presi gi dati.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore e mong le e mong a ka thusa ho hloekisa mohaho ka ho bona hore lithōle leha e le life lia thonakoa ’me li akheloa moo li loketseng.
Swahili[sw]
Bila shaka, kila mtu anaweza kusaidia kusafisha jengo kwa kuhakikisha kwamba takataka zozote zinaokotwa na kutupwa ifaavyo.
Tamil[ta]
ஏதாவது குப்பைக்கூளங்களை பார்த்தால் அவற்றை உடனடியாக குப்பைத் தொட்டியில் போட்டுவிடுவதன் மூலம் எல்லாரும் மாநாட்டு வளாகத்தை சுத்தமாக வைத்துக்கொள்வதற்கு உதவி செய்வோம் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Thai[th]
แน่นอน ทุก คน สามารถ ช่วย ทํา ความ สะอาด สถาน ที่ ได้ โดย คอย ดู ให้ มี การ เก็บ เศษ ขยะ และ ทิ้ง อย่าง เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang bawat isa ay makatutulong sa paglilinis sa pasilidad sa pamamagitan ng pagtiyak na pinupulot at wastong itinatapon ang anumang basura.
Tswana[tn]
Gone mme, mongwe le mongwe a ka thusa go phepafatsa lefelo ka go tlhomamisa gore o sela matlakala le go a latlhela mo go tshwanetseng.
Tonga (Zambia)[toi]
Muntu oonse ulakonzya kugwasya kusalazya busena kwiinda mukubwezelela tombe lyoonse akulisowela kubusena bwatombe.
Tsonga[ts]
Ina, un’wana ni un’wana a nga basisa muako hi ku tiyiseka leswaku thyaka rin’wana ni rin’wana ra oleriwa ri tlhela ri cukumetiwa laha ku faneleke.
Twi[tw]
Nokwarem no, obiara betumi aboa ma wɔasiesie nhyiam no ase denam mmɔden a ɔbɛbɔ sɛ ɔbɛfa wura biara a ɛda fam ato baabi a ɛsɛ so.
Tahitian[ty]
Parau mau e nehenehe te taatoaraa e tauturu e ia vai mâ noa te mau vahi ma te ohi e ma te faarue atu i roto i te farii pehu te mau papie e te tahi atu mau pehu.
Ukrainian[uk]
Безумовно, кожен може сприяти підтримуванню чистоти в приміщенні, коли дбатиме, щоб сміття було зібране й викинуте в належне місце.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, mọi người đều có thể giúp dọn dẹp thính đường bằng cách lượm và vứt rác.
Xhosa[xh]
Kakade ke, wonke ubani anganceda acoce le ndawo ngokuqinisekisa ukuba nayiphi na inkunkuma iyacholwa ize ilahlwe kwindawo efanelekileyo.
Zulu[zu]
Yiqiniso, wonke umuntu angasiza ekuhlanzeni indawo yomhlangano ngokuqikelela ukuba acoshe noma yimuphi udoti futhi awulahle endaweni efanele.