Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
CRACK, so genoem vanweë die geluid wat dit maak wanneer dit verhit word gedurende verwerking of wanneer dit gerook word, is ’n hoogs verslawende, uiters kragtige variant van kokaïen.
Arabic[ar]
الكراك crack، المسمَّى هكذا بسبب الصوت الذي يُحدثه عندما يحمى اثناء تصنيعه او تدخينه، هو نوع من الكوكائين، المسبب للادمان الى حد بعيد، الشديد المفعول للغاية.
Central Bikol[bcl]
AN CRACK, na inapod na siring huli sa tanog kaiyan kun iniinit sa panahon nin paggibo o pagsigarilyo, nakaaadiktong gayo, makosogon na porma nin cocaine.
Cebuano[ceb]
ANG crack o shabu, maoy gingalan niini tungod sa tingog sa dihang mainitan kini sa panahon sa pagproseso niini o samtang yopyupon, maoy hilabihan nga makagiyan, isog kaayong matang sa cocaine.
Danish[da]
CRACK, der på engelsk har fået sit navn på grund af de smæld det giver under fremstillingen og når det ryges, er en særdeles vanedannende og hårdtslående form for kokain.
German[de]
CRACK — so benannt nach dem Knistern, das entsteht, wenn es erhitzt wird — ist eine stark süchtig machende, äußerst potente Form des Kokains.
Greek[el]
ΤΟ ΚΡΑΚ, που πήρε αυτό το όνομα από τον ήχο που κάνει όταν το ζεσταίνουν στη διάρκεια της επεξεργασίας ή όταν το καπνίζουν, είναι μια εξαιρετικά εθιστική και υπερβολικά δραστική μορφή κοκαΐνης.
English[en]
CRACK, so named because of the sound it makes when heated during processing or smoking, is a highly addictive, extremely potent form of cocaine.
Spanish[es]
EL CRACK —nombre que le viene del ruido que hace cuando se calienta al procesarla o fumarla— es una forma de cocaína muy adictiva y extremadamente potente.
Finnish[fi]
CRACK on saanut nimensä siitä, että kuumennettaessa valmistuksen aikana ja poltettaessa se räsähtelee (engl. crackle). Tämä erittäin vahva kokaiinimuunnos aiheuttaa voimakkaan riippuvuuden.
French[fr]
DÉRIVÉ surpuissant de la cocaïne, drogue de très forte dépendance, le crack doit son nom au crépitement qu’il produit lorsqu’on le prépare ou qu’on le fume.
Hiligaynon[hil]
ANG crack, nga ginhingalanan sing subong sini bangod sang gahod sini kon ginainit samtang ginaproseso ukon ginayupyop, isa ka makapagiyan gid kag sobra kaisog nga sahi sang cocaine.
Iloko[ilo]
TI CRACK wenno shabu, a napanaganan iti kasta gaput’ timekna no mapapudot bayat ti pannakaaramidna wenno no sigsigarilioen, ket kasta unay ti panangadiktona, kasta unay ti kinapigsana a porma iti cocaine.
Italian[it]
IL CRACK, così chiamato per il rumore che fa mentre lo si riscalda per lavorarlo o fumarlo, è una forma di cocaina molto potente che dà luogo a forte assuefazione.
Korean[ko]
크랙. 제조 과정에서 혹은 피울 때 열이 가해져 나는 소리 때문에 크랙이라는 이름이 붙은 이 마약은 중독성이 매우 강한 것으로, 극도로 강한 형태의 코카인이다.
Norwegian[nb]
CRACK, som har fått dette navnet fordi stoffet spraker når det varmes opp under fremstillingen, og når det røykes, er en svært vanedannende, ekstremt kraftig form for kokain.
Dutch[nl]
CRACK, zo genoemd wegens het geluid dat het maakt als het tijdens de verwerking of bij het roken wordt verhit, is een zeer verslavende, uiterst krachtige vorm van cocaïne.
Nyanja[ny]
CRACK, wotchedwa motero chifukwa cha phokoso lakuthetheka limene amapanga pomsuta, ndiwo mtundu wa cocaine womwerekeretsa kwambiri ndi wogodomalitsa koposa.
Portuguese[pt]
O CRACK, assim chamado por causa do som que emite ao ser aquecido no processamento ou ao ser fumado, é uma forma de cocaína altamente viciadora, extremamente potente.
Southern Sotho[st]
CRACK, e bitsoa joalo ka baka la molumo oo e o etsang ha e chesoa nakong ea ha e etsoa kapa ha e ntse e tsujoa, ke mofuta oa cocaine o bakang bokhoba ka mokhoa o phahameng, o matla ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
CRACK, som fått sitt namn på grund av det ljud som uppstår när det hettas upp vid framställningen eller när man röker det, är en oerhört vanebildande, ytterst kraftigt verkande form av kokain.
Tagalog[tl]
ANG shabu o “crack,” na pinanganlang gayon dahil sa tunog nito kapag ito’y iniinit sa panahon ng pagproseso o paghitit, ay lubhang nakasusugapa, napakatapang na anyo ng cocaine.
Tswana[tn]
SEOKOBATSI sa crack, se bidiwa jalo ka ntlha ya modumo wa go thwanya oo se o dirang fa se gotediwa ka nako ya fa se dirwa kana ka nako ya fa o se goga, ke mofuta wa cocaine o o tshwakgolang thata, o o maatla thata.
Tahitian[ty]
E TAO‘A puai roa oia no roto mai i te cocaïne, e raau taero e faatîtî roa i te taata, inaha, ua mairihia oia i te i‘oa ra crack no te mea e paapaaina oia ia hamanihia oia aore ra ia puhipuhihia oia.
Xhosa[xh]
ICRACK, ibizwa ngolo hlobo ngenxa yesandi esenzayo xa itshiswa ngethuba lokulungiswa kwayo okanye xa itshaywa, ikhobokisa gqitha, iluhlobo lwecocaine olulolona lunamandla ngokugqithiseleyo.
Zulu[zu]
ICRACK, yethiwa kanjalo ngenxa yomsindo ewenzayo lapho isha ngesikhathi ibhenywa, iwuhlobo lwecocaine olulutha kakhulu, nolunamandla ngokwedlulele.