Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአረንጓዴ የሣር ምንጣፍ በተሸፈነው ውብ መስክ ላይ ጉቶ ላይ ተቀምጬ እግሮቼ ላይ በማስደገፍ የትርጉም ሥራዬን ሳከናውን የሚያምር ቢሮ ውስጥ ሆኜ እንደምሠራ ይሰማኝ ነበር።
Arabic[ar]
فقد كانت أرومة احدى الشجرات وسط بساط من العشب الاخضر المقعدَ الذي اجلس عليه، والقبة الزرقاء السقفَ الذي استظل به، وحضني الطاولةَ التي اكتب عليها.
English[en]
I had a beautiful office as I sat on a stump of a tree surrounded by a carpet of green grass. The ceiling over my head was the blue sky, and my lap served as my desk.
Spanish[es]
En mi elegante oficina, alfombrada de hierba y bajo el precioso domo del cielo azul, me sentaba sobre el tocón de un árbol donde mi regazo me servía de escritorio.
Hungarian[hu]
Gyönyörű irodám volt: a kék égbolt ragyogott felettem, miközben egy fatönkön ültem, melyet zöldellő rét ölelt körül, és a térdem volt az íróasztalom.
Italian[it]
Il mio ufficio era bellissimo: sedevo sul ceppo di un albero e sotto i miei piedi c’era un tappeto di erba verde; avevo per soffitto il cielo blu e per scrivania le mie ginocchia.
Lingala[ln]
Nazalaki kofanda likoló ya eteni moko ya nzete na matiti, natye mikanda na mabɔlɔngɔ mpe nazali kokoma.
Portuguese[pt]
Tinha um lindo escritório: minha cadeira era um toco de árvore cercado por um carpete de grama verde, o céu azul era meu teto e meu colo servia de mesa.
Russian[ru]
У меня был великолепный «офис»: пенек вместо кресла, зеленая трава вместо ковра, голубое небо вместо потолка, а коленки — вместо письменного стола.
Slovak[sk]
Mala som krásnu kanceláriu: sedela som na pni, pod nohami som mala zelený trávnatý koberec, stropom mi bola belasá obloha a stolom vlastné kolená.