Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ако сте били малтретирани, Сатана ще се стреми да ви убеди, че решение няма.
Czech[cs]
„Pokud jste byli zneužíváni, Satan se vás bude snažit přesvědčit, že žádné řešení neexistuje.
Danish[da]
»Hvis du er blevet misbrugt, vil Satan forsøge at overbevise dig om, at der ikke er nogen løsning.
German[de]
„Wenn Sie missbraucht wurden, versucht der Satan, Sie davon zu überzeugen, dass es keinen Ausweg gibt.
English[en]
“If you have been abused, Satan will strive to convince you that there is no solution.
Estonian[et]
„Kui teid on väärkoheldud, püüab Saatan teid veenda, et lahendust pole olemas.
Finnish[fi]
”Jos olet joutunut hyväksikäytetyksi, Saatana pyrkii saamaan sinut vakuuttuneeksi siitä, ettei ratkaisua ole.
French[fr]
« Si vous avez subi des sévices, Satan essayera de vous convaincre qu’il n’y a pas de solution.
Croatian[hr]
»Ako ste bili zlostavljani, Sotona će vas nastojati uvjeriti da nema rješenja.
Hungarian[hu]
„Ha bántalmaznak titeket, akkor Sátán megpróbál majd meggyőzni benneteket arról, hogy nem létezik megoldás.
Indonesian[id]
“Jika Anda telah diperundung, Setan akan berusaha untuk meyakinkan Anda bahwa tidak ada solusinya.
Italian[it]
“Se siete vittime di abusi, Satana farà ogni sforzo per convincervi che non c’è soluzione.
Japanese[ja]
「もしあなたが虐待を受けているとしたら,サタンは逃れる道はないとあきらめさせようとするでしょう。
Korean[ko]
“여러분이 학대를 받아 왔다면, 사탄은 여러분에게 해결책이 없음을 확신시키려고 노력할 것입니다.
Lithuanian[lt]
„Jei patyrėte seksualinį išnaudojimą, Šėtonas stengsis įtikinti jus, kad nėra išeities.
Latvian[lv]
„Ja jūs ir ļaunprātīgi izmantojuši, Sātans centīsies jūs pārliecināt, ka risinājuma nav.
Mongolian[mn]
“Хэрэв тантай зүй бусаар харьцсан бол Сатан таныг үүнээс гарах арга зам байхгүй гэдэгт итгүүлэхийг хичээх болно.
Norwegian[nb]
“Hvis du har blitt offer for overgrep, vil Satan overbevise deg om at det ikke finnes noen løsning.
Dutch[nl]
‘Als u bent misbruikt, zal Satan u proberen te overtuigen dat er geen oplossing is.
Polish[pl]
„Jeśli byliście molestowani, Szatan będzie się starał was przekonać, że z tej sytuacji nie ma wyjścia.
Portuguese[pt]
“Se você sofreu abuso [ou maus-tratos], Satanás tentará fazer com que você se convença de que não há solução.
Romanian[ro]
„Dacă aţi fost victime ale abuzului, Satana se va strădui să vă convingă că nu există soluţie pentru aceasta.
Russian[ru]
«Если вы оказались жертвой насилия, сатана будет стремиться убедить вас в том, что выхода нет.
Samoan[sm]
“Afai na sauaina pe faia faatautala oe, o le a taumafai Satani e faatalitonu oe faapea e leai se vaifofo.
Swedish[sv]
”Om du utsatts för övergrepp så strävar Satan efter att övertyga dig om att det inte finns någon lösning.
Tongan[to]
“Kapau kuo ngaohikovia koe, ʻe faifeinga ʻa Sētane ke fakalotoʻi koe ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha founga ke fakaleleiʻi ʻaki.
Ukrainian[uk]
“Якщо ви зазнали насильства, Сатана намагатиметься переконати вас, що виходу немає.