Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъди така любезен да ми покажеш зъбите.
Bosnian[bs]
Budi dobar i pokaži mi zube.
Czech[cs]
Laskavě mi ukaž, jaké má zuby.
Danish[da]
Vaer venlig at vise mig taenderne.
German[de]
Seid so gut, zeigt mir die Zähne.
Greek[el]
Μου κάνεις τη χάρη να μου δείξει τα δόντια του;
English[en]
Be good enough to show me the teeth.
Spanish[es]
Hágame el favor de mostrarme los dientes.
Estonian[et]
Ole hea, näita mulle ta hambaid.
Finnish[fi]
Näyttäisitkö minulle hänen hampaansa?
French[fr]
Ayez la gentillesse de me faire voir ses dents.
Hebrew[he]
הואל בטובך להראות לי את השיניים.
Croatian[hr]
Budi dobar i pokaži mi zube.
Hungarian[hu]
Legyen olyan kedves és mutassa meg a fogakat.
Italian[it]
Potrei vedergli i denti?
Lithuanian[lt]
Bžkite malonus ir parodykite jo dantis.
Latvian[lv]
Esi tik labs un parądi vińa zobus.
Norwegian[nb]
Vær snill å vise fram tennene.
Dutch[nl]
Mag ik even zijn gebit zien?
Polish[pl]
Bądź tak dobry i pokaż mi jego zęby.
Portuguese[pt]
Poderia me deixar ver os dentes?
Romanian[ro]
Fii amabil şi arată-mi dinţii.
Russian[ru]
Я хотел бы посмотреть зубы.
Slovenian[sl]
Bodi dober in mi pokaži zobe.
Serbian[sr]
Budi dobar i pokaži mi zube.
Swedish[sv]
Visa mig hans tänder.
Turkish[tr]
Lütfen bana onun dişlerini göster.
Vietnamese[vi]
Ngoan ngoãn để tôi xem răng.