Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6. Hou op eet voordat jy versadig voel.
Arabic[ar]
٦ توقف عن الاكل قبل ان تشعر بالشبع.
Cebuano[ceb]
6 Undang na sa dili ka pa mobati ug kabusog.
Czech[cs]
6 Jezte do polosyta.
Danish[da]
6 Hold op med at spise FØR du føler dig mæt.
German[de]
6 Mit dem Essen aufhören, bevor man restlos satt ist.
Greek[el]
6 Σταματήστε να τρώτε πριν νιώσετε χορτάτοι.
English[en]
6 Stop eating before you feel full.
Spanish[es]
6 Pare antes de sentirse satisfecho.
Estonian[et]
6 Lõpeta söömine enne täiskõhutunde tekkimist.
Finnish[fi]
6 Lopeta syöminen ennen kuin olet täysi.
French[fr]
6 Arrêtez- vous de manger avant d’avoir la sensation d’être rassasié.
Hebrew[he]
6 הפסק לאכול לפני שאתה מרגיש שובע.
Hiligaynon[hil]
6 Mag-undang antes ka mabusog.
Croatian[hr]
6 Prestanite jesti prije nego što osjetite da ste se najeli.
Hungarian[hu]
6 Még mielőtt úgy érzed, hogy jóllaktál, fejezd be az evést.
Armenian[hy]
6 Դեռ չկշտացած՝ դադարեցրեք ուտելը։
Indonesian[id]
6 Berhentilah makan sebelum merasa kenyang.
Igbo[ig]
6 Kwụsị iri nri tupu ya adị gị ka i rijuola.
Iloko[ilo]
6 Sumardengka a mangan sakbay a mabsogka.
Italian[it]
6 Smettete di mangiare prima di sentirvi sazi.
Japanese[ja]
6 満腹になる前にやめる。
Korean[ko]
6 포만감을 느끼기 전에 식사를 마치라.
Lithuanian[lt]
6. Liaukitės valgęs dar nepajutęs sotumo.
Latvian[lv]
6 Beidziet ēst, pirms iestājas sāta sajūta.
Malayalam[ml]
6 വയറ് നിറയുന്നതുവരെ ഭക്ഷിക്കുന്ന ശീലം ഒഴിവാക്കുക.
Maltese[mt]
6 Ieqaf mill- ikel qabel ma tinfaqaʼ.
Burmese[my]
၆ ဗိုက်ဝပြီဟု သင်မခံစားရမီ အစားရပ်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
6 Slutt å spise før du er mett.
Nepali[ne]
६ पेट भर्नुअघि नै खान छोड्नुहोस्।
Dutch[nl]
6 Stop met eten voordat u verzadigd bent.
Nyanja[ny]
6 Muzisiya kudya musanayambe kumva kuti mwakhuta.
Papiamento[pap]
6 Stòp di kome promé ku bo sinti bo yen.
Polish[pl]
6 Przestań jeść, zanim poczujesz sytość.
Portuguese[pt]
6 Pare de comer antes de sentir-se satisfeito.
Romanian[ro]
6 Opriţi-vă înainte de a vă sătura.
Russian[ru]
6 Вставайте из-за стола раньше, чем придет чувство насыщения.
Sinhala[si]
6 පිරිලා කියලා දැනෙන්න කලින් කෑම ගැනීම නවත්වන්න.
Slovak[sk]
6. Prestaňte jesť skôr, ako budete mať pocit, že ste plní.
Slovenian[sl]
6 Nehajte jesti, preden ste siti.
Samoan[sm]
6 A lagona loa le ma‘ona, ia, tuu loa.
Shona[sn]
6 Mira kudya pane kuti utange waguta.
Albanian[sq]
6 Ngrihuni nga tryeza pa u ngopur.
Serbian[sr]
6 Prestanite s jelom pre nego što osetite da ste siti.
Southern Sotho[st]
6. Khaotsa ho ja pele u utloa hore u khotse.
Swedish[sv]
6 Sluta äta innan du känner dig helt mätt.
Swahili[sw]
6 Acha kula kabla ya kuhisi kwamba umeshiba.
Congo Swahili[swc]
6 Acha kula kabla ya kuhisi kwamba umeshiba.
Tamil[ta]
6 வயிறு நிரம்புவதற்கு முன்பே சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிடுங்கள்.
Tagalog[tl]
6 Huminto sa pagkain bago mo madamang busog ka na.
Tswana[tn]
6. Emisa go ja pele ga o kgora.
Tongan[to]
6 Ta‘ofi ho‘o kaí ki mu‘a ke ke ongo‘i mākoná.
Turkish[tr]
6 Doyduğunuzu hissetmeden önce yemeyi kesin.
Tsonga[ts]
6. U nga dyi u kondza u xurha.
Ukrainian[uk]
6 Припиніть їсти ще до того, як відчуєте ситість.
Xhosa[xh]
6 Yeka ukutya singekazali isisu.
Yoruba[yo]
6 Ṣíwọ́ oúnjẹ kó tó di pé ikùn ẹ ràn bọnbọn.
Chinese[zh]
6 要适可而止,只吃八分饱。
Zulu[zu]
6. Yeka ukudla ungakasuthi.