Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
My kleinseun- in- wet moet gooi vir my ́n drankie.
Belarusian[be]
Мой унук ў законе варта наліць мне выпіць.
Bulgarian[bg]
Внукът ми- в- закон трябва да ми налее питие.
Czech[cs]
Můj vnuk- in- law by nalijte mi drink.
Welsh[cy]
Dylai fy ŵyr- yng- nghyfraith i mi dywallt diod.
Danish[da]
Mit barnebarn- i- ret bør hælde mig en drink.
German[de]
Mein Enkel- in- law sollte gießen mir einen Drink.
Greek[el]
Εγγονός μου- το- δίκαιο θα πρέπει να χύσει με ένα ποτό.
English[en]
My grandson- in- law should pour me a drink.
Spanish[es]
Mi nieto- en- ley debería servirme un trago.
Basque[eu]
Nire biloba, lege- me bota behar edari bat.
French[fr]
Mon petit- fils devrait me verser à boire.
Galician[gl]
Meu neto de lei debe derramar- me unha bebida.
Croatian[hr]
Moj unuk- in- zakon treba zaliti mi piće.
Hungarian[hu]
Az unokám- in- law kell önteni nekem egy italt.
Indonesian[id]
Cucu aku- di- hukum harus menuangkan aku minum.
Icelandic[is]
Minn sonur- í- lög ættu að hella mér í glas.
Lithuanian[lt]
Mano anūkas- in- law turėtų užpilkite man gerti.
Latvian[lv]
Mans mazdēls- in- likums būtu ieliet man dzert.
Macedonian[mk]
Внукот- во- законот треба да ми истури пијалак.
Malay[ms]
Cucu mertua saya perlu mencurahkan saya minum.
Maltese[mt]
My neputi fil- liġi għandha pour me xarba.
Norwegian[nb]
Mine barnebarn svigermor bør helle meg en drink.
Dutch[nl]
Mijn kleinzoon- in- wet moet gieten me een drankje.
Polish[pl]
Mój wnuk, teściowa powinna nalej mi drinka.
Portuguese[pt]
Meu neto- de- lei deve derramar- me uma bebida.
Romanian[ro]
Nepotul meu- in- lege ar trebui să se toarnă- mi o băutură.
Slovak[sk]
Môj vnuk- in- law by nalejte mi drink.
Slovenian[sl]
Moj vnuk- v- zakon je treba pour mi pijačo.
Albanian[sq]
Nipi im- in- ligj duhet të hedh mua një pije.
Serbian[sr]
Мој унук- у- закон треба да ми сипа пиће.
Swedish[sv]
Mitt barnbarn i lag bör hälla mig en drink.
Swahili[sw]
My mjukuu mkwe lazima pour mimi kunywa.
Turkish[tr]
Torunum bana içki koymalı.
Ukrainian[uk]
Мій онук у законі слід налити мені випити.
Urdu[ur]
. میرا پوتا میں قانون مجھے ایک جام ڈالنا چاہئے.
Vietnamese[vi]
Cháu trai của ta phải chúc ta một ly chứ.