Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحت أي ظرف لايُمكنك التراجع
Bulgarian[bg]
Без значение какво може да стане.
Bosnian[bs]
Bez obzira na sve ne možeš odustati.
Czech[cs]
Už není cesty zpět.
German[de]
Egal was, du kannst nicht mehr zurück.
English[en]
No matter what you can't turn back.
Spanish[es]
No importa qué pase, no puedes echarte atrás.
Finnish[fi]
Kävi miten kävi, et voi perääntyä.
French[fr]
Quoi qu'il arrive tu ne peux pas faire demi-tour.
Hebrew[he]
לא משנה מה, אתה לא יכול לוותר.
Croatian[hr]
Bez obzira na sve ne možeš odustati.
Hungarian[hu]
Akármi történik, nem hátrálhatsz meg.
Italian[it]
Qualsiasi cosa succeda... non puoi voltarti indietro.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurd, je mag niet weggaan.
Polish[pl]
Bez względu na to, co się stanie zawsze możesz się wycofać.
Portuguese[pt]
Não importa que você não possa voltar atrás.
Romanian[ro]
Orice-ar fi, nu da înapoi.
Russian[ru]
Назад пути нет.
Serbian[sr]
Bez obzira na sve ne možeš odustati.
Thai[th]
ไม่สําคัญว่าอะไร คุณจะหันหลังกลับไม่ได้
Turkish[tr]
Ne olursa olsun geri dönemezsin.