Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er værd at lægge mærke til at loven ikke regnede med en „overklasse“ og en „underklasse“.
Greek[el]
Πρώτα πρώτα, αξίζει να σημειωθεί ότι ο νόμος δεν εθέσπιζε «ανώτερη» ή «κατώτερη» τάξη.
English[en]
First, it is noteworthy that the law did not establish an “upper” or a “lower” class.
Spanish[es]
En primer lugar, es digno de mención que la ley no disponía que se estableciera una clase “alta” ni una clase “baja.”
Finnish[fi]
Huomionarvoista on ensinnäkin se, että laki ei tuntenut luokkaeroja.
French[fr]
En tout premier lieu, il nous faut noter que la loi ne créait pas de classes: une haute société et un bas peuple.
Indonesian[id]
Pertama-tama, patut diperhatikan bahwa hukum itu tidak menetapkan golongan yang ”lebih tinggi” atau ”rendahan.”
Italian[it]
Innanzi tutto c’è da notare che la legge non stabiliva una classe “superiore” né una classe “inferiore”.
Japanese[ja]
まず第一に,この律法が“上層”あるいは“下層”階級なるものを設けていなかったことは注目に値します。
Korean[ko]
첫째로, 그 법은 “상류” 계급과 “하류” 계급을 설정하지 않았다는 것이 주목할 만하다.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is het opmerkelijk dat de wet geen „hogere” of „lagere” klasse in het leven riep.
Portuguese[pt]
Primeiro, é digno de nota que a lei não estabelecia uma classe “alta” e uma “baixa”.
Swedish[sv]
Det är för det första värt att lägga märke till att lagen inte skapade någon ”överklass” och inte heller någon ”underklass”.
Ukrainian[uk]
По-перше, варто зауважити, що закон не заснував „вищого” або „нижчого” класу людей.
Chinese[zh]
首先,值得留意的是,这套律法并没有设立一个“上层”阶级或一个“下层”阶级。