Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل المستقبل حقاً جاهز
Bulgarian[bg]
Бъдещето предопределено ли е?
Bangla[bn]
ভবিষ্যৎ কি সত্যিই নির্ধারিত?
English[en]
Is the future truly set?
Spanish[es]
Esta el futuro... " MARCADO ".
Estonian[et]
Kas tulevik on tõesti ette määratud?
Basque[eu]
" Etorkizuna benetan aldaezina al da? "
Persian[fa]
آیا آینده از قبل مقـدر شده ؟
Finnish[fi]
Onko tulevaisuus jo määrätty?
Croatian[hr]
Je li budućnost zaista zadana?
Hungarian[hu]
Megváltoztathatjuk a jövőt?
Italian[it]
E'davvero impostato il futuro?
Japanese[ja]
未来 は 本当 に 定め られ た 物 な の か ?
Norwegian[nb]
Er fremtiden virkelig uforanderlig?
Dutch[nl]
Ligt de toekomst echt vast?
Portuguese[pt]
O futuro está realmente determinado?
Russian[ru]
Действительно ли будущее предопределено?
Slovak[sk]
Je budúcnosť naozaj predurčená?
Albanian[sq]
A është shkruar e ardhmja vërtetë?
Swedish[sv]
Är framtiden fast utstakad.